1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:11,339 --> 00:00:15,543
♪ MTV
4
00:00:43,237 --> 00:00:46,307
Vi bør ikke konsentrere oss også
mye om superstjerne, vet du?
5
00:00:48,609 --> 00:00:50,578
Det er en veldig farlig ting
å snakke om.
6
00:00:52,780 --> 00:00:54,915
Jeg vet - jeg vet mye
av superstjerner...
7
00:00:55,015 --> 00:00:57,050
- Ja.
– Og jeg ser tilbake
8
00:00:57,150 --> 00:00:59,287
og jeg ser - jeg ser dem ikke
nå, vet du?
9
00:00:59,387 --> 00:01:01,088
Så det samme kunne
skje med oss.
10
00:01:03,757 --> 00:01:05,993
♪ Jente, du vet det,
jente, du vet det ♪
11
00:01:06,093 --> 00:01:08,195
♪ Jente, du vet at det er sant
12
00:01:15,936 --> 00:01:18,339
Milli Vanilli,
den slående europeiske duoen,
13
00:01:18,439 --> 00:01:20,741
har gjort det stort i Amerika.
14
00:01:20,841 --> 00:01:23,877
Første album gikk seks ganger
platina i 1989.
15
00:01:23,977 --> 00:01:25,913
Det er en ganske merkelig historie.
16
00:01:26,013 --> 00:01:27,381
Ett minutt,
Milli Vanilli var der...
17
00:01:27,481 --> 00:01:28,716
- Milli Vanilli.
- Milli Vanilli.
18
00:01:28,816 --> 00:01:29,750
- Milli--
- Milli--
19
00:01:29,850 --> 00:01:31,819
- Milli--
- Vanilje!
20
00:01:31,919 --> 00:01:33,287
Og neste minutt,
det var de ikke.
21
00:01:38,892 --> 00:01:41,228
Nye wesel gutter av
plateverdenen.
22
00:01:41,329 --> 00:01:45,032
Alle deltok,
men de var syndebukkene.
23
00:01:45,132 --> 00:01:48,602
Plateselskaper er merkelige
stille om hele saken.
24
00:01:48,702 --> 00:01:50,971
Folk forstår ikke
25
00:01:51,071 --> 00:01:54,007
maskinen altså
under en popakt.
26
00:01:54,107 --> 00:01:57,110
Vi ønsker å si takk
til vår produsent.
27
00:01:57,210 --> 00:01:59,012
Det onde geniet,
Jeg antar at vi kan ringe ham.
28
00:01:59,112 --> 00:02:01,515
Hvis det ikke var for ham,
dette ville ikke engang finne sted.
29
00:02:01,615 --> 00:02:02,916
Du får noe,
30
00:02:03,016 --> 00:02:04,952
men for det gjør du
en pakt med djevelen.
31
00:02:09,523 --> 00:02:10,458
Tenk deg at du har alt...
32
00:02:12,660 --> 00:02:15,228
Berømmelsen, formuen.
33
00:02:15,329 --> 00:02:16,997
De var i en drøm.
34
00:02:17,097 --> 00:02:18,966
Og plutselig,
alle vender seg mot deg
35
00:02:19,066 --> 00:02:20,834
og du har ingenting. Over natten.
36
00:02:22,403 --> 00:02:24,472
Hvordan takler du det?
37
00:02:24,572 --> 00:02:26,774
Det kostet dem alt.
38
00:02:26,874 --> 00:02:29,309
Det er ingen annen historie
som dette
39
00:02:29,410 --> 00:02:30,978
i popmusikkhistorien.
40
00:03:32,940 --> 00:03:34,908
Det er en stund siden.
41
00:03:35,008 --> 00:03:37,044
Å!
42
00:03:37,811 --> 00:03:41,048
Yeah, man, we were
ung og frisk, mann.
43
00:03:41,148 --> 00:03:45,786
Det er en vanlig tank-topp, men
Jeg tror han bare dro på det.
44
00:03:45,886 --> 00:03:48,722
Du vet, jeg mener,
vi var fashion forward.
45
00:03:54,127 --> 00:03:56,764
Det var et stort show i Tyskland.
46
00:03:56,864 --> 00:03:59,066
Ja, det var en kul stemning.
47
00:04:02,570 --> 00:04:04,037
Hmm.
48
00:04:05,372 --> 00:04:08,509
Du vet, Rob Pilatus gjør ikke det
se rett på dette bildet.
49
00:04:08,609 --> 00:04:11,679
Jeg kan se nedgangen.
50
00:04:11,779 --> 00:04:15,382
For det er det ikke
hvordan Rob så ut
51
00:04:15,483 --> 00:04:17,885
eller skulle se ut.
52
00:04:17,985 --> 00:04:20,821
Han var ekstremt sterk,
53
00:04:20,921 --> 00:04:26,827
but you can tell that
livet tok en toll på ham.
54
00:04:35,268 --> 00:04:39,306
Bli venner
var uunngåelig.
55
00:04:42,142 --> 00:04:43,811
Jeg vokste opp i Paris.
56
00:04:45,979 --> 00:04:52,686
Da jeg fylte 18,
Jeg dro til München, Tyskland,
57
00:04:52,786 --> 00:04:54,755
gikk tom for penger,
58
00:04:54,855 --> 00:05:00,093
endte opp med å bli hjemløs for
et par uker.
59
00:05:00,193 --> 00:05:03,997
Det var kaldt, så jeg måtte
sove på togstasjonen,
60
00:05:04,097 --> 00:05:06,634
men jeg var i stand til det
få noen jobber
61
00:05:06,734 --> 00:05:09,503
undervise klasser
med danseskole,
62
00:05:09,603 --> 00:05:11,839
fordi det var bakgrunnen min
i Paris.
63
00:05:13,306 --> 00:05:16,910
Og så en dag,
Jeg dro på en fest i München
64
00:05:17,010 --> 00:05:19,479
og der var han,
Mr. Rob Pilatus.
65
00:05:21,448 --> 00:05:22,883
Han var en break-danser.
66
00:05:22,983 --> 00:05:25,152
Han sto på scenen
gjør helikopteret.
67
00:05:29,289 --> 00:05:30,490
På slutten,
68
00:05:30,591 --> 00:05:32,560
da alle ga ham
rekvisittene hans og alt,
69
00:05:32,660 --> 00:05:34,227
han så meg og han var som,
70
00:05:34,327 --> 00:05:36,897
"Hvem i helvete er du?
Det er min gressbane!"
71
00:05:36,997 --> 00:05:38,498
For det var det ikke
mange svarte mennesker
72
00:05:38,599 --> 00:05:39,833
i München på den tiden.
73
00:05:42,202 --> 00:05:44,738
Rob og jeg var de eneste
mørkhudede mennesker.
74
00:05:44,838 --> 00:05:47,174
Det var ingen.
75
00:05:47,274 --> 00:05:50,143
Rob var eldre enn meg
med to år.
76
00:05:50,243 --> 00:05:51,645
Han hadde en smittende latter--
77
00:05:53,080 --> 00:05:55,649
Veldig høyt, vet du?
78
00:05:55,749 --> 00:05:57,150
Jeg var sosialt vanskelig.
79
00:05:57,250 --> 00:06:01,221
Du vet, jeg var sjenert og
Jeg var ikke flytende i tysk.
80
00:06:01,321 --> 00:06:03,791
Det var som storebror,
lillebror.
81
00:06:05,826 --> 00:06:08,428
Han ble min beste venn.
82
00:06:08,528 --> 00:06:10,998
Men jeg følte at det var det
noe inne i ham
83
00:06:11,098 --> 00:06:13,634
det var--som manglet.
84
00:07:16,764 --> 00:07:20,200
Hver gang vi snakket om
den perioden av livet hans,
85
00:07:20,300 --> 00:07:22,836
det var liksom tabu,
86
00:07:22,936 --> 00:07:26,606
men jeg forsto smerten hans.
87
00:07:26,707 --> 00:07:30,243
Vekst opp, familien min
var så dysfunksjonell.
88
00:07:30,343 --> 00:07:33,881
Det var et voldelig miljø,
89
00:07:33,981 --> 00:07:37,617
og jeg rømte.
90
00:07:37,718 --> 00:07:39,953
Så, akkurat som meg,
91
00:07:40,053 --> 00:07:41,689
han lette etter en familie.
92
00:07:44,925 --> 00:07:49,629
Vi flyttet sammen i
et loft til en venn av ham.
93
00:07:49,730 --> 00:07:53,734
Rob ville ta sengen,
Jeg ville tatt sofaen.
94
00:07:53,834 --> 00:07:56,636
Men det var liksom
et stereoanlegg,
95
00:07:56,737 --> 00:07:58,505
og den tingen var på hele dagen.
96
00:08:01,274 --> 00:08:03,911
Musikk alltid
trakk oss sammen.
97
00:08:05,746 --> 00:08:07,647
Vi likte begge å danse,
98
00:08:07,748 --> 00:08:10,217
vi var veldig sosiale mennesker,
99
00:08:10,317 --> 00:08:12,585
så vi begynte å kaste
fester sammen.
100
00:08:14,287 --> 00:08:15,622
Og de var pakket.
101
00:08:15,723 --> 00:08:17,524
Jentene var vakre.
102
00:08:17,624 --> 00:08:19,126
Du vet, vi hadde en DJ,
103
00:08:19,226 --> 00:08:21,461
og vi brakte stemningen.
104
00:08:23,030 --> 00:08:24,932
Du vet, en sirkel
ville skje.
105
00:08:25,032 --> 00:08:26,967
Rob driver med breakdans,
og da han var ferdig,
106
00:08:27,067 --> 00:08:29,036
Jeg ville komme inn
og jeg ville sprette, låse,
107
00:08:29,136 --> 00:08:30,771
bam, bam, bam!
108
00:08:30,871 --> 00:08:33,373
Og det brakte
mye oppmerksomhet.
109
00:08:33,473 --> 00:08:38,345
Så vi begynte å gjøre show
i denne klubben, Piantz.
110
00:08:38,445 --> 00:08:40,814
Vi elsket å underholde
mennesker, som,
111
00:08:40,914 --> 00:08:43,483
få folk til å like, "Aw, yeah!"
112
00:08:43,583 --> 00:08:46,219
Vi elsket den energien,
det brølet,
113
00:08:46,319 --> 00:08:49,022
og vi vil gjøre mer av dette.
114
00:08:49,122 --> 00:08:51,058
Og drømmen var å gjøre
hva vi gjorde i klubben,
115
00:08:51,158 --> 00:08:54,427
synge, opptre, lev livet,
116
00:08:54,527 --> 00:08:58,565
å bli de største popstjernene
i verden!
117
00:08:58,665 --> 00:09:00,700
♪ Hot girl, hot girl
118
00:09:00,801 --> 00:09:02,335
♪ Jeg er fornøyd, baby
119
00:09:02,435 --> 00:09:04,271
♪ Hot girl, hot girl
120
00:09:04,371 --> 00:09:07,040
Vi begynte å danse
for dette TV-programmet.
121
00:09:07,140 --> 00:09:08,441
♪ Hot jente
122
00:09:08,541 --> 00:09:12,980
Vi danset bak popstjerner
fra 80-tallet.
123
00:09:13,080 --> 00:09:15,048
Vi endte opp med å modellere også.
124
00:09:16,683 --> 00:09:18,752
Vi har laget en katalog.
125
00:09:18,852 --> 00:09:21,588
Vi lagde mye støy
i München på den tiden,
126
00:09:21,688 --> 00:09:24,724
men det var liksom, hvordan
kommer vi til neste nivå?
127
00:09:26,626 --> 00:09:30,197
For å bli popstjerner,
vi måtte ha utseendet,
128
00:09:30,297 --> 00:09:34,201
så vi måtte studere
hva gjør en superstjerne.
129
00:09:34,301 --> 00:09:36,937
Og en ting vi la merke til var
håret.
130
00:09:38,338 --> 00:09:39,940
Jeg kjenner håret til Elvis.
131
00:09:40,040 --> 00:09:41,541
Jeg kjenner Bob Marleys hår.
132
00:09:41,641 --> 00:09:44,377
Marilyn Monroe.
Michael Jackson.
133
00:09:44,477 --> 00:09:47,214
Du kan sette, som, en skygge,
og du visste hvem det var.
134
00:09:47,314 --> 00:09:49,983
Vi var som,
"Jada, vi gjør dette."
135
00:09:50,083 --> 00:09:51,151
Og håret kom...
136
00:09:51,251 --> 00:09:54,187
Sånn.
137
00:09:54,287 --> 00:09:57,024
Hei!
Reaksjonene var fantastiske.
138
00:09:57,124 --> 00:09:58,591
Hver gang vi dro til
klubbene,
139
00:09:58,691 --> 00:10:01,628
jenter elsket håret,
elsket klærne--
140
00:10:01,728 --> 00:10:03,030
de elsket Rob og Fab.
141
00:10:03,130 --> 00:10:05,365
♪ Gå til dansegulvet,
dansez ♪
142
00:10:05,465 --> 00:10:08,168
♪ Voulez vous, dansez
143
00:10:08,268 --> 00:10:10,003
Vi har satt sammen et band,
144
00:10:10,103 --> 00:10:12,105
Empire Bizarre...
145
00:10:12,205 --> 00:10:14,007
♪ Hei
146
00:10:14,107 --> 00:10:15,909
Og vi spilte noen få spillejobber.
147
00:10:16,009 --> 00:10:17,777
Vi ga bånd til folk.
148
00:10:17,878 --> 00:10:19,246
Vi visste at vi kom til å bli store.
149
00:10:19,346 --> 00:10:20,480
♪ Dansez
150
00:10:44,071 --> 00:10:45,805
Siden vi var
spre ordet
151
00:10:45,906 --> 00:10:48,075
av oss kommer inn
musikkindustrien,
152
00:10:48,175 --> 00:10:50,643
vi begynte å
bli kontaktet av folk.
153
00:10:52,445 --> 00:10:55,748
Så en dag kom denne fyren til
Rob og sa: "Hei, du vet,
154
00:10:55,849 --> 00:10:57,150
vi skal koble deg til
Frank Farian."
155
00:10:59,552 --> 00:11:02,022
Rob spilte kult mot fyren,
156
00:11:02,122 --> 00:11:04,391
men for meg var han som
"Å, herregud!
157
00:11:04,491 --> 00:11:07,427
Å, Frank Farian!
Vet du dette?" Jeg visste ikke.
158
00:11:09,329 --> 00:11:11,598
Rob fortalte meg,
"Hei, Frank Farian,
159
00:11:11,698 --> 00:11:13,133
han gjorde Boney M."
160
00:11:13,233 --> 00:11:16,236
Jeg var som,
"Å, wow, det er - det er stort"
161
00:11:16,336 --> 00:11:19,306
fordi Boney M. åpenbart,
var en stor gruppe.
162
00:11:26,980 --> 00:11:30,450
♪ Det bodde en mann
i Russland for lenge siden ♪
163
00:11:30,550 --> 00:11:34,922
♪ Han var stor og sterk,
i øynene hans en flammende glød ♪
164
00:11:35,022 --> 00:11:38,358
Boney M. var en stor hit
discogruppe på 70-tallet...
165
00:11:38,458 --> 00:11:39,659
Boney M.!
166
00:11:39,759 --> 00:11:42,295
– Og de var enorme over hele verden.
- Enormt!
167
00:11:42,395 --> 00:11:46,066
♪ Han kunne forkynne Bibelen
som en predikant ♪
168
00:11:46,166 --> 00:11:47,667
♪ Full av ekstase
169
00:11:47,767 --> 00:11:49,436
Boney M. solgte 80 millioner plater.
170
00:11:49,536 --> 00:11:51,471
De hadde en rekke
nummer én treff.
171
00:11:51,571 --> 00:11:53,006
"Elver av Babylon."
172
00:11:53,106 --> 00:11:54,507
- "Daddy Cool."
- "Solrik."
173
00:11:54,607 --> 00:11:55,842
Jeg elsker sangen "Ma Baker."
174
00:11:55,943 --> 00:11:57,377
Ra, ra, Rasputin.
175
00:11:57,477 --> 00:12:01,014
♪ Ra, ra, Rasputin,
elsker av den russiske dronningen ♪
176
00:12:01,114 --> 00:12:03,716
En banansang
og det handler om Rasputin.
177
00:12:03,816 --> 00:12:06,686
Mystisk figur
i tsar-Russland.
178
00:12:06,786 --> 00:12:08,288
Når du ser video
av Boney M.
179
00:12:08,388 --> 00:12:09,957
og du ser Bobby Farrell,
du er som,
180
00:12:10,057 --> 00:12:12,159
"Wow, den fyren er fantastisk."
181
00:12:12,259 --> 00:12:14,227
Det var på radioen,
på fester.
182
00:12:14,327 --> 00:12:16,496
Boney M. laget musikk som
du kunne danse til
183
00:12:16,596 --> 00:12:19,632
og bli full til og ha det gøy.
184
00:12:19,732 --> 00:12:23,403
Men hvordan gjorde dere fire personer
komme sammen for å danne Boney M.?
185
00:12:23,503 --> 00:12:27,975
Vel, alt kom fra
vår produsent Frank Farian.
186
00:12:31,144 --> 00:12:33,780
Hvis du jobber med
Frank Farian,
187
00:12:33,880 --> 00:12:36,549
det er en fyr på høyt nivå.
188
00:12:36,649 --> 00:12:40,753
Vi skjønte at dette kunne være
den vi har ventet på,
189
00:12:40,853 --> 00:12:42,622
så vi dro til Frankfurt.
190
00:12:46,459 --> 00:12:50,563
Frank Farians
sammensetningen var enorm.
191
00:12:50,663 --> 00:12:52,932
Og da de åpnet døren,
192
00:12:53,033 --> 00:12:57,170
vi ble møtt av alle disse
gullplater på veggen,
193
00:12:57,270 --> 00:12:59,472
og det var fantastisk.
194
00:12:59,572 --> 00:13:02,209
Det var den typen ting som
du så med Quincy Jones.
195
00:13:04,277 --> 00:13:09,416
100 spor, Neve-konsoll, mikrofoner.
196
00:13:09,516 --> 00:13:12,419
Det var utrolig!
197
00:13:13,720 --> 00:13:16,489
Frank og sekretæren hans,
Ingrid Segieth,
198
00:13:16,589 --> 00:13:18,658
de sa,
«Vi jobber med et prosjekt
199
00:13:18,758 --> 00:13:20,827
og vi tenker det
du kan være god for det,"
200
00:13:20,927 --> 00:13:22,495
hvis vi var interessert.
201
00:13:22,595 --> 00:13:25,698
Helvete, ja, vi var interessert.
202
00:13:25,798 --> 00:13:29,236
Ingrid hentet inn
innspillingskontrakten,
203
00:13:29,336 --> 00:13:32,139
og vi egentlig aldri
forsøkte å lese den.
204
00:13:32,239 --> 00:13:36,876
Vi prøvde ikke å si nei
til denne mektige produsenten.
205
00:13:36,976 --> 00:13:40,947
Vi vil også få, som,
1500 tyske mark hver,
206
00:13:41,048 --> 00:13:45,185
og vi var som,
"Å, helvete. Hvor? OK."
207
00:13:48,321 --> 00:13:51,324
Da vi signerte den kontrakten,
208
00:13:51,424 --> 00:13:52,825
vi skålte.
209
00:13:55,228 --> 00:13:56,996
Vi brøt liksom brødet.
210
00:13:59,132 --> 00:14:03,070
Men så bøyde Frank seg over
til Rob og fortalte ham,
211
00:14:03,170 --> 00:14:06,005
«Ikke knulle med meg.
212
00:14:06,106 --> 00:14:07,940
Aldri knulle med meg."
213
00:14:15,382 --> 00:14:19,719
Det gikk flere måneder.
214
00:14:19,819 --> 00:14:24,357
De ga oss aldri
informasjon.
215
00:14:24,457 --> 00:14:25,692
Det gjorde oss gale.
216
00:14:25,792 --> 00:14:27,627
Som, hvorfor ikke
de forteller oss, som,
217
00:14:27,727 --> 00:14:31,098
en dato hvor vi kan komme
å gjøre vokalen,
218
00:14:31,198 --> 00:14:34,134
eller liker, når gjør det
kommer vi i gang?
219
00:14:37,270 --> 00:14:39,772
Til slutt ringte Ingrid.
220
00:14:39,872 --> 00:14:42,509
"Kom til studio.
Det kommer til å bli bra."
221
00:14:42,609 --> 00:14:45,512
Å, mann, vi ble pumpet.
222
00:14:45,612 --> 00:14:48,981
Vi gikk rett til
studioet.
223
00:14:49,082 --> 00:14:52,018
Og så når alle er det
i rommet,
224
00:14:52,119 --> 00:14:54,020
han spiller en melodi.
225
00:15:04,497 --> 00:15:08,801
Jeg kunne ikke tro det
denne musikken var for oss.
226
00:15:14,341 --> 00:15:15,442
Jeg så farger.
227
00:15:15,542 --> 00:15:18,311
Jeg så oss på scenen
228
00:15:18,411 --> 00:15:20,913
synger foran en folkemengde.
229
00:15:21,013 --> 00:15:22,649
Og så når
musikken stoppet...
230
00:15:22,749 --> 00:15:25,352
Det var som, wow.
231
00:15:25,452 --> 00:15:27,487
Du kunne fortsatt
hør de klokkene--
232
00:15:27,587 --> 00:15:30,056
ding, ding, ding, ding.
233
00:15:32,292 --> 00:15:35,528
Han snudde seg, og så
234
00:15:35,628 --> 00:15:38,498
du vet, "folgen Sie mir."
Du vet, "følg meg."
235
00:15:42,269 --> 00:15:43,370
Det føltes alvorlig.
236
00:15:45,772 --> 00:15:48,808
Og så ender vi opp
i dette mørke rommet.
237
00:15:48,908 --> 00:15:52,479
Rob og Frank begynner å snakke
veldig raskt på tysk,
238
00:15:52,579 --> 00:15:54,947
så jeg kan egentlig ikke forstå alt,
239
00:15:55,047 --> 00:15:57,617
men jeg kan fortelle, som
det blir intenst.
240
00:15:57,717 --> 00:16:00,153
De hever liksom stemmen.
241
00:16:00,253 --> 00:16:02,522
Rob ser på meg med
hans grønne øyne.
242
00:16:02,622 --> 00:16:04,090
Som, han ser forbanna ut.
243
00:16:05,858 --> 00:16:08,995
Frank går og skriker,
244
00:16:09,095 --> 00:16:11,764
og så snur Rob seg mot meg og sier,
245
00:16:11,864 --> 00:16:14,467
«De vil ikke at vi skal synge
på denne posten."
246
00:16:14,567 --> 00:16:16,469
Og jeg er liksom...
247
00:16:16,569 --> 00:16:18,405
Så jeg prøver å snakke.
248
00:16:18,505 --> 00:16:19,539
Jeg prøver å snakke med ham
249
00:16:19,639 --> 00:16:20,907
og prøver å få
så mye informasjon,
250
00:16:21,007 --> 00:16:22,742
men han var som
"Bare vent, vent.
251
00:16:22,842 --> 00:16:24,944
«De vil ikke at vi skal synge!
252
00:16:25,044 --> 00:16:27,280
De vil at vi skal
lip-sync sangen."
253
00:16:27,380 --> 00:16:28,748
Jeg sier: "Hva?"
254
00:16:28,848 --> 00:16:31,718
Hvorfor i helvete?
Som om han spiller en sang for oss.
255
00:16:31,818 --> 00:16:34,387
Jeg prøver å forstå,
for eksempel, hva mener du?
256
00:16:34,487 --> 00:16:35,955
Jeg forstår det ikke.
257
00:16:36,055 --> 00:16:38,090
Og det er der jeg--jeg--
Jeg blackout.
258
00:16:43,196 --> 00:16:45,298
Jeg husker at jeg tenkte,
«Dette er rart.
259
00:16:45,398 --> 00:16:47,900
Vi vil liksom ikke
leppesynkronisering."
260
00:16:48,000 --> 00:16:52,605
Det var da Ingrid
ga oss alternativene.
261
00:16:54,207 --> 00:16:58,645
Hva hun formidlet til oss
klart er det
262
00:16:58,745 --> 00:17:02,682
vi signerte kontrakten,
vi har penger--
263
00:17:02,782 --> 00:17:06,052
hvis vi ikke ville
delta,
264
00:17:06,152 --> 00:17:08,421
vi må betale dem tilbake.
265
00:17:08,521 --> 00:17:10,089
Men Ingrid sa:
266
00:17:10,189 --> 00:17:13,192
"Det er ikke bare forskuddet
at vi betalte deg,
267
00:17:13,293 --> 00:17:15,194
"men også alle pengene som
vi ga deg
268
00:17:15,295 --> 00:17:17,564
gjennom månedene."
269
00:17:17,664 --> 00:17:20,132
Vi utviklet en gjeld
mot Frank Farian.
270
00:17:22,569 --> 00:17:25,037
Vi var redde som faen.
271
00:17:25,137 --> 00:17:28,541
Jeg var 21 år gammel
og Rob var 24.
272
00:17:32,312 --> 00:17:34,747
Vi hadde ingen steder å gå.
273
00:17:34,847 --> 00:17:37,684
Så vi tenkte,
OK, det er én sang.
274
00:17:37,784 --> 00:17:39,986
Du gjør det og du er ute.
275
00:17:56,736 --> 00:17:59,706
♪ Sol
276
00:17:59,806 --> 00:18:04,544
♪ I går var livet mitt
fylt med regn ♪
277
00:18:04,644 --> 00:18:07,213
♪ Sol
278
00:18:07,314 --> 00:18:12,285
♪ Du smilte til meg og
lindret virkelig smerten ♪
279
00:18:12,385 --> 00:18:13,586
♪ Sol
280
00:18:22,695 --> 00:18:25,532
Hold fast.
281
00:18:25,632 --> 00:18:28,935
Jeg burde ikke være så morsom.
282
00:18:29,035 --> 00:18:31,203
Alvorlig.
283
00:18:34,341 --> 00:18:36,275
Dette er alvorlig.
284
00:18:36,376 --> 00:18:38,878
Takk, schatzi.
285
00:18:40,079 --> 00:18:41,481
Intervju, "Milli."
Ta en.
286
00:18:41,581 --> 00:18:43,683
Kamera A og B, merk.
287
00:18:43,783 --> 00:18:46,319
Det har jeg hørt
navnet Milli Vanilli
288
00:18:46,419 --> 00:18:47,887
er på grunn av deg.
289
00:18:47,987 --> 00:18:49,389
- Å.
- Er det sant?
290
00:18:49,489 --> 00:18:50,657
Det er sant.
291
00:18:52,925 --> 00:18:55,027
Jeg var kjæresten til Frank.
292
00:19:07,674 --> 00:19:11,143
Jeg skrev sjekkene fordi
Jeg var økonomiansvarlig
293
00:19:11,243 --> 00:19:13,713
fra Franks selskap.
294
00:19:19,552 --> 00:19:20,853
Da de kom inn
studioet,
295
00:19:20,953 --> 00:19:23,155
de så fantastiske ut.
296
00:19:23,255 --> 00:19:26,292
Jeg har aldri sett slike mennesker
så velkledd
297
00:19:26,393 --> 00:19:27,994
og pene og fletter,
298
00:19:28,094 --> 00:19:30,663
og Robs øyne, grønne--
299
00:19:30,763 --> 00:19:32,465
Du kunne ikke stoppe
ser på ham.
300
00:19:47,647 --> 00:19:50,917
Men det var de
så gode dansere.
301
00:20:01,728 --> 00:20:03,930
Frank trengte amerikansk sanger
som meg.
302
00:20:04,030 --> 00:20:05,465
Han sa,
«Jeg skal lage et prosjekt
303
00:20:05,565 --> 00:20:07,434
og du vil være forsanger."
304
00:20:07,534 --> 00:20:09,068
Jeg sa: "OK, la oss gjøre det."
305
00:20:14,474 --> 00:20:16,543
Jeg er fra Houston, Texas.
306
00:20:16,643 --> 00:20:18,411
Frank sier,
«Jeg har et nytt prosjekt.
307
00:20:18,511 --> 00:20:19,646
Kan du rappe det?"
308
00:20:19,746 --> 00:20:22,549
Han skrev en sjekk til meg
for $12.000.
309
00:20:22,649 --> 00:20:24,417
Bare hold kjeft.
310
00:20:24,517 --> 00:20:27,787
Frank sa: "Linda, det er vi
kommer til å trenge backing vokalister."
311
00:20:27,887 --> 00:20:29,422
Så jeg tok inn
tvillingsøsteren min Jodie.
312
00:20:29,522 --> 00:20:31,223
Og jeg så på henne, jeg sa:
"Hvis dette er 'åh' og 'åh'
313
00:20:31,323 --> 00:20:33,460
og 'jeg elsker deg'
Jeg skal skyte deg."
314
00:20:33,560 --> 00:20:34,727
Jeg sa: "Hold kjeft."
315
00:20:34,827 --> 00:20:36,496
Han treffer den, sier han,
"Jeg vil at du skal synge dette."
316
00:20:36,596 --> 00:20:38,097
begge: * Ooh, åå, åå
317
00:20:38,197 --> 00:20:39,265
- * Jeg elsker deg
- Jeg sa: "Ikke si det!"
318
00:20:48,407 --> 00:20:52,479
Sangen er klar,
og de to gutta - perfekt.
319
00:20:55,815 --> 00:20:57,750
Når de blir fortalt
de skal leppesynkronisere,
320
00:20:57,850 --> 00:20:59,351
hva er deres reaksjon?
321
00:20:59,452 --> 00:21:00,820
Ikke noe problem i det hele tatt.
322
00:21:00,920 --> 00:21:04,791
De ble enige og sa:
"OK, når kan vi begynne?"
323
00:21:04,891 --> 00:21:07,460
Det var aldri en--en--
et argument.
324
00:21:07,560 --> 00:21:09,896
Aldri noen gang. Aldri!
325
00:21:09,996 --> 00:21:13,199
Så du trengte ikke
overbevise dem om å leppesynkronisere?
326
00:21:13,299 --> 00:21:14,801
Ingen! Hvorfor?
327
00:21:17,570 --> 00:21:19,238
De ønsker å ha suksess og...
328
00:21:27,780 --> 00:21:30,783
Var der noen gang
et poeng du sa,
329
00:21:30,883 --> 00:21:33,319
gi oss forskuddet tilbake
som vi ga deg.
330
00:21:33,419 --> 00:21:34,621
Jøss.
Nei.
331
00:21:34,721 --> 00:21:35,822
- Nei?
- Nei.
332
00:21:35,922 --> 00:21:37,857
- Du spurte ikke...
- Nei, nei, nei.
333
00:21:37,957 --> 00:21:42,428
Dette er ikke Franks kunst...
kunstverk, ja.
334
00:21:42,529 --> 00:21:45,064
Hvis de ville nekte,
de kan reise tilbake til München
335
00:21:45,164 --> 00:21:46,799
og kan...
336
00:21:46,899 --> 00:21:48,467
gå for...
337
00:21:49,569 --> 00:21:51,203
eller noe sånt.
338
00:21:58,010 --> 00:22:00,146
Vel, jeg, eh...
339
00:22:00,246 --> 00:22:05,818
Første gang jeg gikk for å dele
min side, eh,
340
00:22:05,918 --> 00:22:07,153
Jeg var ung.
341
00:22:07,253 --> 00:22:10,422
Og hvis du er en ung artist,
342
00:22:10,523 --> 00:22:14,994
du kan bare fortelle hva
de vil at du skal fortelle det.
343
00:22:15,094 --> 00:22:17,697
Men nå, helvete.
344
00:22:19,331 --> 00:22:22,301
Jeg holder ikke
min munn lukket for ingen.
345
00:22:24,136 --> 00:22:28,775
Frank Farian, han var bare en--
346
00:22:28,875 --> 00:22:34,380
et geni av hans kunst
å tjene penger.
347
00:22:34,480 --> 00:22:38,084
Han visste nøyaktig
hva han gjorde.
348
00:22:38,184 --> 00:22:40,653
Du vet,
det er ikke første gang.
349
00:22:40,753 --> 00:22:43,255
Det samme spillet ble spilt med
Boney M.
350
00:22:46,826 --> 00:22:50,697
Bobby var ikke en sanger.
351
00:22:50,797 --> 00:22:51,864
Han var en danser.
352
00:22:54,867 --> 00:22:56,468
Han var en danser.
353
00:23:03,542 --> 00:23:05,244
Og hvem sang?
354
00:23:05,344 --> 00:23:06,078
Frank.
355
00:23:11,751 --> 00:23:14,286
Og den solgte
356
00:23:14,386 --> 00:23:16,188
hvor mange platinaer,
hvor mange gull,
357
00:23:16,288 --> 00:23:17,556
vet du hva jeg sier?
358
00:23:25,632 --> 00:23:29,135
Du ser på ham som
en produsent
359
00:23:29,235 --> 00:23:32,972
som tjente mest pengene hans
på svarte artister,
360
00:23:33,072 --> 00:23:35,007
og det fungerte.
361
00:23:35,107 --> 00:23:36,809
Så år senere kom han tilbake
362
00:23:36,909 --> 00:23:39,946
og gjorde det igjen
med Milli Vanilli.
363
00:23:43,482 --> 00:23:45,685
Han tok stemmen min,
364
00:23:45,785 --> 00:23:49,856
han tok ansiktene deres,
365
00:23:49,956 --> 00:23:53,125
han satte sammen prosjektet,
366
00:23:53,225 --> 00:23:56,528
han satte den på markedet,
367
00:23:56,629 --> 00:23:58,798
og han ble rik av det.
368
00:24:03,269 --> 00:24:06,205
Milli Vanilli ble levert
av Frank Farian,
369
00:24:06,305 --> 00:24:09,075
og vi var distributøren.
370
00:24:09,175 --> 00:24:14,013
Vi så bare bildene av
både gutta og sangen.
371
00:24:15,982 --> 00:24:17,483
Var pene gutter.
372
00:24:17,583 --> 00:24:20,419
Internasjonalt kan de være det
selges fordi de var farget
373
00:24:20,519 --> 00:24:22,955
og alt var--hver--
det passer sammen.
374
00:24:23,055 --> 00:24:25,124
Produktet var flott.
Musikken var flott.
375
00:24:25,224 --> 00:24:27,727
Hele prosjektet er fantastisk.
376
00:24:31,798 --> 00:24:32,965
Nei, vi visste det ikke.
377
00:24:33,065 --> 00:24:34,901
Jeg har kassetter hvor--
378
00:24:35,001 --> 00:24:40,639
meg, jeg ble fortalt det
det er Rob og Fab som synger.
379
00:24:46,012 --> 00:24:47,346
En dag,
vi er hjemme hos en venn
380
00:24:47,446 --> 00:24:50,116
ser på "Formel Eins,"
dette TV-programmet...
381
00:24:52,451 --> 00:24:55,154
Og så ser vi
Milli Vanilli.
382
00:24:55,254 --> 00:24:58,190
Milli Vanilli,
«Jente du vet at det er sant.»
383
00:24:58,290 --> 00:25:01,761
Navnet vårt på TV
på "Formel Eins."
384
00:25:01,861 --> 00:25:03,763
Vi pleide å danse
bak stjernene
385
00:25:03,863 --> 00:25:05,397
hvem ville komme på dette showet,
386
00:25:05,497 --> 00:25:08,801
og plutselig,
vi er i listene.
387
00:25:08,901 --> 00:25:10,402
Jeg mener, vi ble gale.
388
00:25:10,502 --> 00:25:13,773
Løper, som,
vi har til og med ødelagt ting.
389
00:25:13,873 --> 00:25:16,542
Sangen begynner å blåse opp,
390
00:25:16,642 --> 00:25:18,711
og det skjer så fort.
391
00:25:18,811 --> 00:25:20,546
Som hver uke,
det skulle opp.
392
00:25:20,646 --> 00:25:22,148
Bom, bom, bom,
bom, bom, bom, bom,
393
00:25:22,248 --> 00:25:25,184
bom, bom, bom, bom,
bom, bom, pow!
394
00:25:25,284 --> 00:25:26,853
Og sangen bare tar av.
395
00:25:26,953 --> 00:25:28,387
Det blir en stor hit
i Tyskland.
396
00:25:32,658 --> 00:25:35,061
Ingen visste det
det skulle bli en hit.
397
00:25:35,161 --> 00:25:36,829
Ikke engang Frank.
398
00:25:36,929 --> 00:25:39,031
Men når han først er sett
det var stigende,
399
00:25:39,131 --> 00:25:41,433
så begynte han å putte
mer promotering i det.
400
00:25:41,533 --> 00:25:43,369
Plutselig
vi var i «Bravo»,
401
00:25:43,469 --> 00:25:47,639
et ungdomsmagasin i Tyskland,
selger millioner hver uke.
402
00:25:47,740 --> 00:25:50,176
Folk som ikke var det
tar oss på alvor
403
00:25:50,276 --> 00:25:53,145
var plutselig som, "Hei."
404
00:25:53,245 --> 00:25:55,547
Og nå går den gjennom Europa.
405
00:25:55,647 --> 00:25:59,251
Så vi reiser opp og ned i Europa
på TV.
406
00:26:00,586 --> 00:26:01,988
Vi var nervøse.
407
00:26:02,088 --> 00:26:03,555
"Kan du slippe mikrofonen din
litt?"
408
00:26:03,655 --> 00:26:05,391
Nei, jeg beholder det der.
409
00:26:07,293 --> 00:26:11,063
Men nervøsiteten ble oversatt
i begeistring.
410
00:26:15,868 --> 00:26:18,570
For et minutt siden,
vi ønsket ikke å gjøre dette,
411
00:26:18,670 --> 00:26:21,273
men nå vil vi ha mer.
412
00:26:21,373 --> 00:26:23,075
Vi var så pumpet.
413
00:26:23,175 --> 00:26:25,978
Du er i Italia,
du er i Spania,
414
00:26:26,078 --> 00:26:27,579
du er i Holland.
415
00:26:27,679 --> 00:26:30,216
Og så plutselig,
det rammer statene.
416
00:26:31,050 --> 00:26:32,084
Bam.
417
00:26:37,589 --> 00:26:39,725
♪ Jeg er forelsket i deg, jente,
fordi du tenker på meg ♪
418
00:26:39,826 --> 00:26:42,261
♪ Det er du jeg tenker på
mest hver gang ♪
419
00:26:42,361 --> 00:26:44,797
♪ Og når du pakker et smil
i alt du gjør ♪
420
00:26:44,897 --> 00:26:47,133
♪ Forstår du ikke, jente,
denne kjærligheten er sann ♪
421
00:26:47,233 --> 00:26:50,736
De kom inn,
flettene som svinger...
422
00:26:50,837 --> 00:26:52,771
Bryststøt...
423
00:26:52,872 --> 00:26:54,540
med tights på.
424
00:26:54,640 --> 00:26:58,210
Det var to svarte karer
med dreads som kommer inn.
425
00:26:58,310 --> 00:27:01,213
Det alene var det
sjokkfaktoren.
426
00:27:01,313 --> 00:27:04,817
♪ Jente, du vet at det er sant
427
00:27:04,917 --> 00:27:07,887
♪ Ooh, ooh, åh, jeg elsker deg
428
00:27:07,987 --> 00:27:10,957
Håret og bandanaene
og skulderputene.
429
00:27:11,057 --> 00:27:12,658
♪ Ja, du vet at det er sant
430
00:27:12,758 --> 00:27:14,593
Det var en helt
annen stil.
431
00:27:14,693 --> 00:27:17,196
begge:
♪ Ooh, ooh, åh, jeg elsker deg
432
00:27:17,296 --> 00:27:18,965
- Det var alt vi visste.
– De hadde alt.
433
00:27:19,065 --> 00:27:20,666
Det var visuelle bildene deres
på punktet.
434
00:27:20,766 --> 00:27:22,801
Jeg mener, det var de
bare øyegodteri.
435
00:27:22,902 --> 00:27:25,404
Det var kjempegodt, deilig, deilig.
436
00:27:28,674 --> 00:27:30,676
"Jente du vet at det er sant"
blir treff nummer to
437
00:27:30,776 --> 00:27:31,844
i USA.
438
00:27:31,944 --> 00:27:33,612
"Jente du vet at det er sant,"
nummer to.
439
00:27:33,712 --> 00:27:36,148
Herregud.
440
00:27:36,248 --> 00:27:40,652
Det ble en topp fem hit inn
23 land rundt om i verden.
441
00:27:40,752 --> 00:27:44,023
Det er Michael Jackson
nivå suksess.
442
00:27:44,123 --> 00:27:45,624
Ah!
443
00:27:46,893 --> 00:27:48,627
Flott musikk, den bare stiger.
444
00:27:48,727 --> 00:27:52,531
Når de spesielle kommer,
de kommer.
445
00:27:52,631 --> 00:27:55,767
Så mye som det ikke var
den rette tingen å gjøre,
446
00:27:55,868 --> 00:27:58,370
kraften til
"Jente du vet at det er sant" ...
447
00:27:58,470 --> 00:28:00,139
♪ Jeg er så forelsket, jente
448
00:28:00,239 --> 00:28:01,240
Was pulling on us.
449
00:28:01,340 --> 00:28:02,841
♪ Jeg er så forelsket, jente
450
00:28:04,410 --> 00:28:08,547
Denne energien, denne hypen...
– Vil du feste?
451
00:28:08,647 --> 00:28:11,850
Kjærligheten...
452
00:28:11,951 --> 00:28:15,187
Så fra det tidspunktet,
453
00:28:15,287 --> 00:28:18,324
vi omfavnet løgnen.
454
00:28:46,885 --> 00:28:48,754
- Hva skjer?
- Løping.
455
00:28:48,854 --> 00:28:50,589
Ja.
456
00:28:50,689 --> 00:28:53,392
Nummer én.
457
00:28:53,492 --> 00:28:54,526
Hver gang vi var
rundt mennesker
458
00:28:54,626 --> 00:28:55,995
eller ta bilder...
459
00:28:56,095 --> 00:28:57,396
OK.
460
00:28:58,397 --> 00:29:00,666
We knew,
du vet, du vet.
461
00:29:00,766 --> 00:29:02,534
De vet ikke.
Vet de det? Jeg vet ikke.
462
00:29:05,804 --> 00:29:08,907
Men det var for vanskelig
si nei til dette nye livet.
463
00:29:12,611 --> 00:29:16,682
"Jente du vet at det er sant"
nettopp avduket udyret i oss.
464
00:29:22,621 --> 00:29:23,722
Ja.
465
00:29:29,661 --> 00:29:31,897
Vi kom fra ingenting
og nå smakte vi
466
00:29:31,998 --> 00:29:34,000
dette popstjernelivet.
467
00:29:34,100 --> 00:29:36,568
Å bli elsket, å bli elsket,
468
00:29:36,668 --> 00:29:39,871
det ble veldig avhengighetsskapende.
469
00:30:02,894 --> 00:30:04,263
Jeg var nervøs.
470
00:30:04,363 --> 00:30:10,402
Å bli tatt var noe som
var alltid, alltid veldig bevisst.
471
00:30:10,502 --> 00:30:13,005
Så når skal vi ha
din LP?
472
00:30:13,105 --> 00:30:15,607
Kommer ut om to uker.
473
00:30:15,707 --> 00:30:20,479
Det er akkurat som veldig pop
danseorientert musikk.
474
00:30:20,579 --> 00:30:22,781
Er du klar her?
475
00:30:24,883 --> 00:30:28,687
For oss var det en overraskelse
at det utviklet seg umiddelbart.
476
00:30:28,787 --> 00:30:30,989
Det var verdt å tenke
om hva du kan gjøre.
477
00:30:31,090 --> 00:30:34,160
Trenger vi et album?
Ja, vi trenger et album.
478
00:30:34,260 --> 00:30:37,329
Trenger vi en singel nummer to?
Ja, vi trenger en singel nummer to.
479
00:30:43,335 --> 00:30:45,537
Jeg får anropet.
480
00:30:45,637 --> 00:30:47,106
"Frank må snakke med deg."
481
00:30:48,607 --> 00:30:51,243
Så jeg går opp til studioet,
482
00:30:51,343 --> 00:30:54,580
Ingrid åpnet døren,
Jeg går inn.
483
00:30:54,680 --> 00:30:55,814
Sett deg på kjøkkenet og vent.
484
00:30:58,817 --> 00:31:03,255
Han kom ut – tok seg god tid,
fikset ham en kaffe--
485
00:31:03,355 --> 00:31:05,724
og så sa han,
486
00:31:05,824 --> 00:31:08,894
"Jeg fortalte deg,
hold kjeft."
487
00:31:12,231 --> 00:31:16,368
Han sier til meg, um,
«Det fant de ut i München,
488
00:31:16,468 --> 00:31:18,904
"fra promoteringssjefen din
eller hvem som helst,
489
00:31:19,004 --> 00:31:21,873
"at du er stemmen.
490
00:31:21,973 --> 00:31:23,975
Vil ikke
se deg her lenger."
491
00:31:24,076 --> 00:31:25,844
Vi snakket ikke lenger.
492
00:31:25,944 --> 00:31:29,581
Det er det.
493
00:31:29,681 --> 00:31:34,520
Jeg ble sparket til fortauskanten.
494
00:31:37,489 --> 00:31:40,092
En natt,
Frank Farian ringte meg opp.
495
00:31:40,192 --> 00:31:43,061
Han sa: "John, jeg har det
et prosjekt jeg jobber med."
496
00:31:44,963 --> 00:31:49,735
"Jeg hadde en rapper, Charles Shaw,
som prøvde situasjonen
497
00:31:49,835 --> 00:31:53,872
og han var ikke god
kan du komme til studio?"
498
00:31:56,308 --> 00:31:58,510
Så det var det jeg gjorde.
499
00:31:58,610 --> 00:32:00,879
Han sa,
"Du har 10 000 D-mark,"
500
00:32:00,979 --> 00:32:02,948
og jeg sa: "Wow."
501
00:32:03,048 --> 00:32:06,051
Han sa: "Du kommer til å gjøre det
hele albumet med meg."
502
00:32:06,152 --> 00:32:09,721
Frank sa: "Det blir vi
gjør flere sanger."
503
00:32:09,821 --> 00:32:11,957
Vi spurte alltid,
«Hvor er Rob og Fab?
504
00:32:12,057 --> 00:32:14,025
Når skal de
begynne å synge?"
505
00:32:14,126 --> 00:32:16,362
Frank sa: "De kommer til å gjøre det
rekord om kvelden
506
00:32:16,462 --> 00:32:17,929
når dere er ferdige."
507
00:32:36,682 --> 00:32:39,318
Jeg pleide å gå gjennom
bakdøren
508
00:32:39,418 --> 00:32:41,387
fordi Frank ikke ville
ingen vet
509
00:32:41,487 --> 00:32:43,689
Jeg var forsanger.
510
00:32:43,789 --> 00:32:46,091
Dette kjøres som
en stram militær operasjon.
511
00:32:46,192 --> 00:32:48,660
Det er på et behov for å vite-basis.
512
00:32:48,760 --> 00:32:51,096
Det var røyk og speil.
513
00:32:51,197 --> 00:32:55,634
David Copperfield
kunne ikke gjort det bedre.
514
00:32:55,734 --> 00:32:58,937
Vi liker det varmt, gjør vi ikke?
515
00:32:59,037 --> 00:33:01,640
Du ønsker å gå ned med
Milli Vanilli?
516
00:33:01,740 --> 00:33:04,310
De kommer.
Det er en hit. Rist byttet.
517
00:33:04,410 --> 00:33:06,945
"Jente du vet at det er sant."
518
00:33:17,789 --> 00:33:18,990
- En, mark.
- Mark.
519
00:33:21,527 --> 00:33:23,762
Sørg for at alles telefon er
på stille.
520
00:33:23,862 --> 00:33:25,264
Det er en god idé.
521
00:33:31,036 --> 00:33:34,573
Clive er en--
er en gavesøker.
522
00:33:34,673 --> 00:33:38,510
Han er som talentets Yoda.
523
00:33:38,610 --> 00:33:40,145
Han vet.
524
00:33:40,246 --> 00:33:42,514
Han bare vet.
525
00:33:42,614 --> 00:33:45,917
Med Milli Vanilli,
Clive så dollartegn.
526
00:33:46,017 --> 00:33:48,086
"Jente du vet at det er sant"
er stor nå.
527
00:33:48,186 --> 00:33:51,089
Hvordan kan vi tjene penger
det umiddelbare øyeblikket?
528
00:33:51,189 --> 00:33:54,360
Vel, vi flyttet alt opp
så raskt som mulig.
529
00:33:54,460 --> 00:33:57,195
Clive ville si hver uke
som vi mangler,
530
00:33:57,296 --> 00:33:59,498
vi mangler, som,
en million dollar.
531
00:33:59,598 --> 00:34:02,734
Så vi måtte sette
et album i bevegelse.
532
00:34:02,834 --> 00:34:06,004
Men albumet som er ute
i Europa, «Alt eller ingenting»,
533
00:34:06,104 --> 00:34:10,075
var ikke sterk nok
å gi ut i Amerika.
534
00:34:10,175 --> 00:34:12,644
Clive ringte opp
Diane Warren.
535
00:34:12,744 --> 00:34:14,480
Diane Warren er en av
de største låtskriverne
536
00:34:14,580 --> 00:34:15,747
det finnes i landet.
537
00:34:15,847 --> 00:34:17,916
jeg hadde skrevet
"Klandre det på regnet"
538
00:34:18,016 --> 00:34:19,485
da jeg var planlagt
å se Clive,
539
00:34:19,585 --> 00:34:21,853
og han går, jeg vil at du skal
hør denne nye gruppen jeg har.
540
00:34:21,953 --> 00:34:23,422
Og han spilte meg
«Jente du vet at det er sant.»
541
00:34:23,522 --> 00:34:24,723
Jeg sier: "Dette er så sprøtt
542
00:34:24,823 --> 00:34:26,024
"for sangen
Jeg tar med deg
543
00:34:26,124 --> 00:34:27,526
høres virkelig ut
oppfølgingen av det."
544
00:34:27,626 --> 00:34:28,927
Det er til og med samme rytme.
545
00:34:29,027 --> 00:34:31,430
"Jente du vet at det er sant,"
"Klandre det på regnet."
546
00:34:31,530 --> 00:34:33,198
Jeg spilte sangen til ham
og han elsket det.
547
00:34:33,299 --> 00:34:36,034
Han sendte den til Frank Farian
og de tok det opp.
548
00:34:38,770 --> 00:34:41,707
Vanligvis,
når du har gitt produsenten
549
00:34:41,807 --> 00:34:44,543
noe repertoar
for dem å ta opp,
550
00:34:44,643 --> 00:34:47,613
du vil være der
for å sikre at det blir gjort.
551
00:34:47,713 --> 00:34:49,681
I tilfellet med Frank, men
552
00:34:49,781 --> 00:34:52,451
han ville ikke ha noen
i studio.
553
00:34:55,354 --> 00:34:59,591
Det var veldig rart for oss
for å finne sangene,
554
00:34:59,691 --> 00:35:01,192
send dem til Frank,
555
00:35:01,293 --> 00:35:06,865
og så få dem til å produsere det
uten vår tilstedeværelse.
556
00:35:06,965 --> 00:35:11,303
Men spekulasjonene som
vi var på en eller annen måte klar over
557
00:35:11,403 --> 00:35:14,406
hva som foregikk
bak kulissene i Tyskland
558
00:35:14,506 --> 00:35:17,909
er rett og slett ikke tilfelle.
559
00:35:18,009 --> 00:35:22,781
Hvis en ekstern produsent sender
i alle albumet,
560
00:35:22,881 --> 00:35:24,383
du må ta det på tro
561
00:35:24,483 --> 00:35:27,919
som representerer hva som faktisk
skjedde i studio.
562
00:35:28,019 --> 00:35:30,221
Det var ingen grunn
å tenke ikke.
563
00:35:35,427 --> 00:35:36,962
Ah, der er det.
564
00:35:37,062 --> 00:35:40,198
Så dette er den europeiske versjonen
av albumet «Alt eller ingenting».
565
00:35:40,298 --> 00:35:43,435
Du ser Rob og Fab på
coveret, det første albumet.
566
00:35:43,535 --> 00:35:45,771
Det er deres, liksom
løpende mann-logo.
567
00:35:45,871 --> 00:35:46,905
Der er de på baksiden,
568
00:35:47,005 --> 00:35:49,841
skjorteløs, selvfølgelig,
for hvorfor ikke?
569
00:35:49,941 --> 00:35:54,746
Og la oss se
hvem som er kreditert på dette albumet.
570
00:35:57,683 --> 00:36:00,752
Så det står musikere her,
571
00:36:00,852 --> 00:36:04,923
og jeg ser ikke Rob og Fab
her i det hele tatt.
572
00:36:05,023 --> 00:36:10,529
Så backing vokal, Jodie og
Linda Rocco, Charles Shaw--
573
00:36:10,629 --> 00:36:12,063
produsert av Frank Farian.
574
00:36:12,163 --> 00:36:15,501
Men dette er sannheten
i reklameversjon
575
00:36:15,601 --> 00:36:17,235
som ikke har dem på seg.
576
00:36:17,335 --> 00:36:20,506
Hvis jeg er på et plateselskap og
Jeg legger ut denne plata,
577
00:36:20,606 --> 00:36:23,909
og jeg ser på vokalistene og
gutta som er på forsiden
578
00:36:24,009 --> 00:36:26,645
er ikke oppført i
liner notatene,
579
00:36:26,745 --> 00:36:28,079
Jeg skal ha noen spørsmål,
vet du?
580
00:36:28,179 --> 00:36:31,349
Det er liksom en gigant
rødt flagg for meg.
581
00:36:36,121 --> 00:36:38,457
Det var navnet på
det europeiske albumet.
582
00:36:41,693 --> 00:36:43,929
Virkelig?
OK. Det visste jeg ikke.
583
00:36:44,029 --> 00:36:47,132
- Så det er--
584
00:36:53,171 --> 00:36:54,372
jeg--
585
00:36:54,473 --> 00:36:55,373
Jeg vet ikke hva jeg skal si
til det.
586
00:36:58,043 --> 00:37:00,812
Ja, men det gjorde vi ikke
gi ut den plata, så--
587
00:37:05,584 --> 00:37:08,053
Virkelig? Jeg glemte det.
588
00:37:16,294 --> 00:37:20,031
♪ Woo, skyld på regnet
589
00:37:20,131 --> 00:37:22,468
- * Regn
- * Ja, ja
590
00:37:22,568 --> 00:37:24,870
♪ Skyld på stjernene
591
00:37:24,970 --> 00:37:26,404
- * Stjerner
- * Åh
592
00:37:26,505 --> 00:37:28,406
Rob Pilatus, broren min,
593
00:37:28,507 --> 00:37:31,242
han elsket "Blame It On The Rain"
fordi det var--
594
00:37:31,342 --> 00:37:34,513
det var hans greie.
595
00:37:34,613 --> 00:37:35,947
♪ Du sa du
trengte henne ikke ♪
596
00:37:36,047 --> 00:37:39,217
"Blame It On The Rain" er
nummer én hit i 1989.
597
00:37:39,317 --> 00:37:42,087
De ga ut "Baby Don't
Glem nummeret mitt," nummer én.
598
00:37:42,187 --> 00:37:45,023
"Jente jeg kommer til å savne deg"
er den tredje nummer én sang.
599
00:37:45,123 --> 00:37:47,025
De har tre nummer én
slår den rekorden.
600
00:37:47,125 --> 00:37:48,694
Det føles umulig.
601
00:37:48,794 --> 00:37:50,929
♪ For å tilfredsstille din stolthet
602
00:37:51,029 --> 00:37:54,032
Og når du har det
tre store hitsingler,
603
00:37:54,132 --> 00:37:57,102
du skal selge
mange album.
604
00:37:57,202 --> 00:38:00,706
Hvis en artist selger 500 000
og ble gull, det er kjempefint.
605
00:38:02,541 --> 00:38:05,977
♪ Du lot henne gå bort
606
00:38:06,077 --> 00:38:08,780
Hvis en artist selger en million
album, det er noe.
607
00:38:08,880 --> 00:38:10,281
♪ Må skylde på det
noe ♪
608
00:38:10,381 --> 00:38:11,917
Men 8 millioner?
609
00:38:12,017 --> 00:38:14,119
Det er en av de største
tidenes debuter.
610
00:38:14,219 --> 00:38:19,324
♪ Skyld på regnet
som falt, falt ♪
611
00:38:19,424 --> 00:38:22,694
♪ Skyld på stjernene
som ikke skinte den natten ♪
612
00:38:22,794 --> 00:38:24,162
Å bare komme ut av ingensteds
613
00:38:24,262 --> 00:38:26,765
og har en nummer én
debutalbum i syv uker,
614
00:38:26,865 --> 00:38:29,200
vel, det var bare uhørt
på den tiden.
615
00:38:29,300 --> 00:38:33,271
♪ Skyld på regnet,
ja, ja ♪
616
00:38:33,371 --> 00:38:37,342
Debutalbum,
varmt rett ut av porten.
617
00:38:37,442 --> 00:38:38,777
"Her er Milli Vanilli.
618
00:38:38,877 --> 00:38:40,211
Hva vil du gjøre
med den?"
619
00:38:40,311 --> 00:38:42,147
Vel, vi vil spille det.
Vi vil danse til det.
620
00:38:42,247 --> 00:38:43,649
Vi vil ha det gøy med dem.
621
00:38:43,749 --> 00:38:46,384
Kan vi få dem i studio?
Vi ønsker å møte dem.
622
00:38:46,484 --> 00:38:51,523
♪ Skyld på regnet
som falt, falt ♪
623
00:38:51,623 --> 00:38:53,291
♪ Skyld på stjernene
624
00:38:53,391 --> 00:38:55,460
På det tidspunktet
hva skal vi gjøre?
625
00:38:55,561 --> 00:38:58,830
Skal vi hente dem?
Bør de gjøre MTV-turneen?
626
00:38:58,930 --> 00:39:01,132
Så starter det hele.
627
00:39:01,232 --> 00:39:03,268
♪ Skyld på regnet
628
00:39:03,368 --> 00:39:06,204
Etiketter så at vi vokste
på listene i Amerika.
629
00:39:06,304 --> 00:39:07,973
♪ Skyld på regnet
630
00:39:08,073 --> 00:39:10,576
Vår tilstedeværelse var nødvendig.
631
00:39:12,377 --> 00:39:16,047
Men Frank ville ikke ha oss
å dra til Amerika.
632
00:39:16,147 --> 00:39:17,683
Frank var bekymret
633
00:39:17,783 --> 00:39:20,151
på grunn av den store hemmeligheten, åpenbart.
634
00:39:20,251 --> 00:39:23,388
Frank var bekymret for det
de skulle til Amerika
635
00:39:23,488 --> 00:39:26,057
og jævla alt.
636
00:39:26,157 --> 00:39:29,194
Amerika hadde vårt hjerte.
637
00:39:29,294 --> 00:39:33,464
"Vi vil til USA.
USA! USA!"
638
00:39:38,203 --> 00:39:40,071
Å komme til LA for oss var som
639
00:39:40,171 --> 00:39:42,674
vi lever drømmen,
vi gjør ting.
640
00:39:42,774 --> 00:39:44,009
- Greit?
- Spark.
641
00:39:44,109 --> 00:39:46,945
Hollywood, Malibu.
642
00:39:47,045 --> 00:39:49,615
Jentene er hotte der også. Uff.
643
00:39:51,817 --> 00:39:53,351
♪ Kald avkjøling på en bar
644
00:39:53,451 --> 00:39:55,821
Vi har en manager,
Sandy Gallin...
645
00:39:55,921 --> 00:39:57,155
♪ Men liker
Mick Jagger sa ♪
646
00:39:57,255 --> 00:39:58,690
Han var som en stor spiller.
647
00:39:58,790 --> 00:39:59,991
♪ Jeg får ikke
ingen tilfredshet ♪
648
00:40:00,091 --> 00:40:01,559
Han hadde Michael Jackson
på den tiden,
649
00:40:01,660 --> 00:40:03,962
Dolly Parton – tonnevis av mennesker.
650
00:40:04,062 --> 00:40:05,130
Det er derfor han hadde oss,
651
00:40:05,230 --> 00:40:06,632
å håndtere folk som
Milli Vanilli.
652
00:40:06,732 --> 00:40:09,167
♪ Funky Cold Medina
653
00:40:09,267 --> 00:40:11,436
Jeg var virkelig,
i begynnelsen, en fan.
654
00:40:11,536 --> 00:40:13,571
Jeg sa til dem:
«Du vet, jeg har aldri vært
655
00:40:13,672 --> 00:40:15,073
en leder før,"
656
00:40:15,173 --> 00:40:19,210
og Rob sa: "Vel, det har vi
aldri vært popstjerner før."
657
00:40:19,310 --> 00:40:22,280
Jeg sa: "OK, nå går vi."
658
00:40:25,516 --> 00:40:29,487
Min første jobb var å sette dem
på MTV-turneen.
659
00:40:29,587 --> 00:40:32,123
Det skulle bli
vår første turné i Amerika--
660
00:40:32,223 --> 00:40:35,727
en 107 bytur
om åtte måneder--
661
00:40:35,827 --> 00:40:37,929
så vi måtte sette
et band sammen.
662
00:40:40,231 --> 00:40:42,000
Jeg var bandlederen da.
663
00:40:42,100 --> 00:40:44,870
Vi hadde øvd,
vi var feilfrie.
664
00:40:44,970 --> 00:40:47,438
Alle var virkelig
investert i denne konserten
665
00:40:47,538 --> 00:40:50,709
fordi det var det
den nye hotteste dritten, vet du?
666
00:40:50,809 --> 00:40:52,878
Etter at vi hadde blitt godkjent,
667
00:40:52,978 --> 00:40:56,948
Rob og Fab forsvant.
De var borte.
668
00:40:57,048 --> 00:41:00,686
Så vi øvde bare
uten artist.
669
00:41:00,786 --> 00:41:05,056
Og jeg begynner å si: "Disse gutta
må være veldig, veldig bra.
670
00:41:05,156 --> 00:41:07,258
"De øver ikke,
de gjør ikke noe.
671
00:41:07,358 --> 00:41:10,896
De--
hva i helvete skjer?"
672
00:41:10,996 --> 00:41:12,530
Vi begynte å spørre
flere spørsmål.
673
00:41:12,630 --> 00:41:15,366
Vi må innse, denne musikalen
direktør på den tiden
674
00:41:15,466 --> 00:41:19,771
programmerer denne Oberheim.
Det er der vokalen er.
675
00:41:19,871 --> 00:41:23,508
Og så forsto vi,
"Å, de synkroniserer leppe."
676
00:41:23,608 --> 00:41:26,211
Så vi sa: "OK, vi er med
et lip-sync-band."
677
00:41:27,779 --> 00:41:29,815
De sa: "Ikke si noe
om dette til noen andre."
678
00:41:29,915 --> 00:41:31,016
"Fin."
679
00:41:34,119 --> 00:41:38,356
Showet skulle spilles
til stappfulle arenaer.
680
00:41:38,456 --> 00:41:43,494
Rob og Fab var to sexy
artister som selger hits,
681
00:41:43,594 --> 00:41:46,698
og de gjorde en virkelig
kjempe bra jobbet med det.
682
00:42:04,916 --> 00:42:11,256
Ja!
683
00:42:11,356 --> 00:42:14,960
♪ Jente, du vet at det er sant
684
00:42:15,060 --> 00:42:21,099
♪ Ooh, ooh, åh, jeg elsker deg
685
00:42:21,199 --> 00:42:23,168
♪ Ja, du vet at det er sant
686
00:42:27,005 --> 00:42:29,007
Publikum elsket dem.
687
00:42:29,107 --> 00:42:31,843
Ja!
688
00:42:31,943 --> 00:42:34,179
Den var veldig kraftig.
689
00:42:34,279 --> 00:42:36,281
♪ Jente, du vet det er,
jente, du vet det er ♪
690
00:42:36,381 --> 00:42:38,683
♪ Jente, du vet at det er sant
691
00:42:38,784 --> 00:42:41,119
♪ Jente, du vet det er,
ja, du vet det er ♪
692
00:42:41,219 --> 00:42:44,722
♪ Jente, du vet at det er sant
693
00:42:44,823 --> 00:42:48,593
Opptreden er et stoff.
694
00:42:48,693 --> 00:42:53,799
Den euforiske følelsen tillot
oss å bare glemme alt.
695
00:43:06,711 --> 00:43:08,646
Milli Vanilli,
den europeiske duoen,
696
00:43:08,746 --> 00:43:10,748
nå en av de hotteste
grupper i Amerika,
697
00:43:10,849 --> 00:43:13,952
tok en spesiell tur til
Disney MGM Studios temaparker
698
00:43:14,052 --> 00:43:15,020
hvor vi arrangerte
for dem å ha
699
00:43:15,120 --> 00:43:16,587
en eksklusiv intervjuøkt
700
00:43:16,687 --> 00:43:18,824
med noen av
deres mest lojale fans.
701
00:43:18,924 --> 00:43:20,325
Uansett hvor du har opptrådt,
702
00:43:20,425 --> 00:43:23,494
har egentlig noe
skjedde pinlig med deg?
703
00:43:23,594 --> 00:43:24,796
Ja.
704
00:43:34,439 --> 00:43:36,541
Det var veldig varmt den dagen.
705
00:43:36,641 --> 00:43:40,912
"Downtown" Julie Brown
introduserer oss som vanlig.
706
00:43:47,919 --> 00:43:49,487
Jeg bestemte meg for å ta en pause--
707
00:43:49,587 --> 00:43:52,623
showet hadde pågått nå
i noen måneder--
708
00:43:52,723 --> 00:43:55,560
og det var en stund
Jeg var i traileren min
709
00:43:55,660 --> 00:44:00,265
Jeg hørte mengden, som,
blir litt bøllete.
710
00:44:02,433 --> 00:44:04,970
Vokalen som var
blir signalisert fra emulatoren
711
00:44:05,070 --> 00:44:06,237
begynte å gjenta.
712
00:44:06,337 --> 00:44:07,705
♪ Jente, du vet det er--
713
00:44:07,805 --> 00:44:10,141
♪ Jente, du vet det er--
jente, du vet det er-- ♪
714
00:44:10,241 --> 00:44:12,010
♪ Jente, du vet det er--
715
00:44:12,110 --> 00:44:14,779
Det var som--
716
00:44:14,880 --> 00:44:15,847
Shit!
717
00:44:18,449 --> 00:44:22,320
Når jeg åpner døren,
Jeg så Rob fly forbi.
718
00:44:22,420 --> 00:44:25,390
Rob og Fab var borte,
og jeg er fortsatt på scenen med
719
00:44:25,490 --> 00:44:27,392
gitarspilleren og
trommeslager sier "Hva i helvete?
720
00:44:27,492 --> 00:44:29,861
Fortsetter vi sangen videre
eller hva gjør vi her?"
721
00:44:31,596 --> 00:44:32,864
Så, selvfølgelig,
det var raseri.
722
00:44:32,964 --> 00:44:34,132
Jeg ble rasende.
723
00:44:34,232 --> 00:44:36,834
"Hva faen, vet du?
Finn ham!"
724
00:44:36,935 --> 00:44:39,971
Rob var forbanna.
Han sa: "Fan da!"
725
00:44:40,071 --> 00:44:42,240
Han mistet roen.
726
00:44:42,340 --> 00:44:44,876
Rob hadde fått tak i meg
å si,
727
00:44:44,976 --> 00:44:46,044
"Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre."
728
00:44:46,144 --> 00:44:47,778
Du vet, han var redd.
729
00:44:50,181 --> 00:44:51,482
Han eksploderte på en måte.
730
00:44:51,582 --> 00:44:57,288
Det var øyeblikket hvor
det bare sprakk opp.
731
00:44:57,388 --> 00:44:59,057
Og på den tiden,
vi visste ikke
732
00:44:59,157 --> 00:45:03,128
hvilket press han følte
fordi vi ikke visste
733
00:45:03,228 --> 00:45:04,930
lasten de bar.
734
00:45:33,524 --> 00:45:36,928
♪ På regnet
som falt ♪
735
00:45:37,028 --> 00:45:38,029
Da Milli Vanilli eksploderte,
736
00:45:38,129 --> 00:45:39,530
Jeg var programleder på
737
00:45:39,630 --> 00:45:44,435
WILD radiostasjon, Boston.
1090 på AM-skiven.
738
00:45:44,535 --> 00:45:49,240
Den eneste svarte stasjonen
innen miles
739
00:45:49,340 --> 00:45:51,742
fra Boston, Massachusetts.
740
00:45:53,278 --> 00:45:56,547
Gutta kom til radioen vår
stasjon for morgenshowet vårt.
741
00:45:56,647 --> 00:45:57,915
Og jeg husker
de som sitter der,
742
00:45:58,016 --> 00:45:59,517
og da jeg hørte dem snakke
for første gang,
743
00:45:59,617 --> 00:46:02,020
jeg er liksom,
"Å, de høres veldig forskjellige ut
744
00:46:02,120 --> 00:46:04,255
enn de gjør på posten."
745
00:46:05,556 --> 00:46:07,925
Velkommen Milli Vanilli.
746
00:46:11,129 --> 00:46:13,664
Når de begynte å gjøre det
kampanjedatoer,
747
00:46:13,764 --> 00:46:16,401
det ble ganske tydelig
at noe var rart.
748
00:46:16,501 --> 00:46:18,036
Fab, hvordan har du det
finne Australia?
749
00:46:18,136 --> 00:46:19,470
Nyter du det?
750
00:46:22,173 --> 00:46:23,774
Sydney?
751
00:46:23,874 --> 00:46:25,676
Sydney. Sydney.
752
00:46:26,311 --> 00:46:30,015
Melbourne. Melbourne.
753
00:46:31,516 --> 00:46:35,220
Det virket bare som
de var ikke komfortable
754
00:46:35,320 --> 00:46:37,455
kommuniserer på engelsk.
755
00:46:37,555 --> 00:46:40,191
Hvem inspirerte deg
mest, Rob?
756
00:46:40,291 --> 00:46:42,693
Uh, vanskelig--vanskelig.
757
00:46:42,793 --> 00:46:45,330
Du kan se
de svettet kuler.
758
00:46:45,430 --> 00:46:46,464
Folk begynte å
du vet,
759
00:46:46,564 --> 00:46:48,133
fnise litt
på sidene.
760
00:46:48,233 --> 00:46:49,734
Fab, du snakker engelsk, ikke sant?
761
00:46:49,834 --> 00:46:52,470
- Ja, jeg kan også.
- Hvem er din--
762
00:46:52,570 --> 00:46:54,905
Og det var lett å
på en måte feste på det
763
00:46:55,006 --> 00:46:55,973
og gjør dem til en spøk.
764
00:46:56,074 --> 00:47:00,178
Du er Tyskland,
og jeg er fra fransk.
765
00:47:00,278 --> 00:47:02,047
Åh.
766
00:47:03,881 --> 00:47:06,551
Det er en måte det på
Jeg tror noen visste det.
767
00:47:06,651 --> 00:47:10,788
♪ Skyld på regnet
768
00:47:10,888 --> 00:47:12,990
Arsenio Hall er en som
hadde vært rundt i virksomheten
769
00:47:13,091 --> 00:47:15,393
lenge og hadde sett mye.
770
00:47:15,493 --> 00:47:17,395
Mann, jeg tror Milli Vanilli
gjør crack.
771
00:47:17,495 --> 00:47:18,796
jeg tror ikke--
772
00:47:18,896 --> 00:47:20,665
Det virket ille å
mange av disse folkene.
773
00:47:20,765 --> 00:47:23,134
De buksene er for trange.
De går--
774
00:47:23,234 --> 00:47:24,969
De visste at noe var på gang.
775
00:47:27,605 --> 00:47:29,574
Privat tenkte jeg som
776
00:47:29,674 --> 00:47:32,543
du vet, "Gjorde de virkelig
synge alt?"
777
00:47:32,643 --> 00:47:34,445
Jenter!
publikum: Jenter!
778
00:47:34,545 --> 00:47:37,148
Hei, gutter!
publikum: Hei, gutter!
779
00:47:37,248 --> 00:47:40,118
Ja!
publikum: Ja!
780
00:47:40,218 --> 00:47:43,788
♪ Jente, du vet det er--
jente, du vet at det er sant ♪
781
00:47:43,888 --> 00:47:45,823
♪ Ååååååååååååå
782
00:47:45,923 --> 00:47:48,393
♪ Jeg er forelsket i deg, jente,
fordi du tenker på meg ♪
783
00:47:48,493 --> 00:47:50,461
♪ Det er du jeg tenker på
mest hver gang ♪
784
00:47:50,561 --> 00:47:53,098
Vi sang ikke videre
disse postene.
785
00:47:53,198 --> 00:47:55,466
♪ Forstår du ikke, jente,
denne kjærligheten er sann ♪
786
00:47:55,566 --> 00:47:57,835
Vi hørtes ikke engang ut som
disse postene.
787
00:48:00,205 --> 00:48:02,973
Vi løy.
788
00:48:13,284 --> 00:48:15,153
Løgner tar heisene
789
00:48:15,253 --> 00:48:18,123
mens sannheten
tar trappene.
790
00:48:21,859 --> 00:48:24,995
Jeg visste at på et tidspunkt,
sannheten ville stige.
791
00:48:27,198 --> 00:48:30,135
De skulle ta oss
på et eller annet tidspunkt.
792
00:48:40,278 --> 00:48:43,681
Denne belastningen på skuldrene våre,
793
00:48:43,781 --> 00:48:46,817
det ble tungt og tungt
og tung.
794
00:49:24,689 --> 00:49:26,957
Jeg var litt
sliten av det, ja.
795
00:49:36,734 --> 00:49:40,371
Vi drakk mer,
tok mer narkotika,
796
00:49:40,471 --> 00:49:43,508
å kunne, som, dømme.
797
00:50:03,127 --> 00:50:05,596
Jeg tror neste gang,
neste gang, kanskje--
798
00:50:05,696 --> 00:50:07,164
skal vi be dem synge
neste gang?
799
00:50:18,008 --> 00:50:20,077
Um...
800
00:50:20,177 --> 00:50:23,581
Dette, eh...
801
00:51:48,333 --> 00:51:50,468
De fikk dobbel platina.
De fikk gullplater.
802
00:51:53,203 --> 00:51:55,506
Alle andre fikk
en gullplate av stemmen min
803
00:51:55,606 --> 00:51:57,007
på veggene deres.
804
00:51:58,743 --> 00:52:02,112
Det er stemmen min!
805
00:52:02,212 --> 00:52:03,914
Du ender opp med å drikke,
806
00:52:04,014 --> 00:52:07,485
du ender opp med å ta narkotika
å ikke tenke på
807
00:52:07,585 --> 00:52:10,087
hva skjer egentlig
i virkeligheten.
808
00:52:10,187 --> 00:52:13,223
Så lederen min som jeg hadde
på den tiden sa,
809
00:52:13,324 --> 00:52:15,192
"Vel, vet du hva?
810
00:52:15,292 --> 00:52:19,397
Vi skal gjøre intervjuer.
Du kommer til å gå live."
811
00:52:19,497 --> 00:52:21,065
Jeg sang før
Milli Vanilli
812
00:52:21,165 --> 00:52:23,300
selv tenkt på
bli stjerner.
813
00:52:23,401 --> 00:52:27,004
Jeg dro til utlandet og sa det
i et TV-program,
814
00:52:27,104 --> 00:52:28,339
det er stemmen min.
815
00:52:28,439 --> 00:52:32,377
Musikken er fra Frank Farian
og ikke fra Milli Vanilli.
816
00:52:40,485 --> 00:52:43,220
Og Frank benektet alt.
817
00:52:43,320 --> 00:52:46,457
Hans ord var--jeg kan
husk dem til dagen--
818
00:52:46,557 --> 00:52:49,427
"Denne artisten er en løgner.
819
00:52:49,527 --> 00:52:52,196
"Se hvordan han er kledd.
820
00:52:52,296 --> 00:52:54,131
"Den svarte fyren.
821
00:52:54,231 --> 00:52:55,666
Han prøver bare å
tjene penger."
822
00:53:09,113 --> 00:53:10,214
Ingrid!
823
00:53:10,314 --> 00:53:11,949
Hun sa,
«Frank vil ikke at du skal være det
824
00:53:12,049 --> 00:53:15,185
"snakker der ute til ingen.
Hold kjeft."
825
00:53:15,285 --> 00:53:16,554
"Hvordan kunne du si det?
826
00:53:16,654 --> 00:53:19,590
Du bare prøver
for å få publisitet."
827
00:53:19,690 --> 00:53:22,393
Milli Vanilli-fans?
Å, mann.
828
00:53:22,493 --> 00:53:24,429
Dødstrusler.
829
00:53:24,529 --> 00:53:29,634
"Ditt neste show, dette og dette
kommer til å skje med deg."
830
00:53:29,734 --> 00:53:31,736
Telefonen ringte og
det var Charles Shaw.
831
00:53:31,836 --> 00:53:33,471
Og jeg visste ikke hvem han var,
832
00:53:33,571 --> 00:53:35,506
og han sa: "Jeg er den ekte
sanger av Milli Vanilli
833
00:53:35,606 --> 00:53:37,608
og du må hjelpe meg."
834
00:53:37,708 --> 00:53:39,644
Så jeg ringte Sandy med en gang
835
00:53:39,744 --> 00:53:41,779
og jeg sa: "Jeg fikk akkurat dette
merkelig anrop fra denne fyren.
836
00:53:41,879 --> 00:53:42,980
Han sier at han er den virkelige stemmen.»
837
00:53:43,080 --> 00:53:46,484
"Ah, bare en gal person.
Bare ignorer det."
838
00:53:46,584 --> 00:53:49,253
Det interesserte ingen.
839
00:53:50,154 --> 00:53:54,391
Du blir lei av å prøve
840
00:53:54,492 --> 00:53:57,462
lede en tjukk til vannet
841
00:53:57,562 --> 00:53:59,430
og få ham til å drikke det.
842
00:54:21,986 --> 00:54:24,088
Folk ville tro
843
00:54:24,188 --> 00:54:25,856
de synger virkelig
disse sangene
844
00:54:25,956 --> 00:54:27,925
fordi det var det
en god produksjon.
845
00:54:28,025 --> 00:54:29,794
Det var underholdning.
846
00:54:31,428 --> 00:54:34,198
Det er et magisk triks
foran deg på scenen,
847
00:54:34,298 --> 00:54:36,400
og publikum vanligvis
ønsker å bli lurt
848
00:54:36,501 --> 00:54:38,002
i et magisk show.
849
00:54:38,102 --> 00:54:41,506
Så hvis alle tjener på det
fra en slik svindel,
850
00:54:41,606 --> 00:54:42,973
inkludert publikum,
851
00:54:43,073 --> 00:54:45,676
det er veldig enkelt å
se den andre veien.
852
00:54:45,776 --> 00:54:46,911
Alle fikk bonusen sin,
853
00:54:47,011 --> 00:54:49,246
alle var glade for å lykkes,
854
00:54:49,346 --> 00:54:52,149
og folket er glade for det
har denne rekorden.
855
00:54:52,249 --> 00:54:57,387
Vi var alle sammen med
en veldig fin flyt av suksess.
856
00:55:00,424 --> 00:55:02,192
♪ Mo-mo-mo-money-regler
verden ♪
857
00:55:02,292 --> 00:55:04,161
♪ Det er fortsatt
den samme gamle grådigheten ♪
858
00:55:04,261 --> 00:55:06,797
Vellykket musikk er
en flott pengemaskin.
859
00:55:06,897 --> 00:55:09,299
Videoene deres er populære,
sangene deres er varme.
860
00:55:09,399 --> 00:55:11,235
Singler, album,
maxi singler...
861
00:55:11,335 --> 00:55:12,469
Kjøp det nå.
862
00:55:12,570 --> 00:55:15,139
Albumet laget
580 millioner dollar.
863
00:55:15,239 --> 00:55:18,275
De hadde solgt ca
46 millioner poster, globalt.
864
00:55:18,375 --> 00:55:20,444
Det var varer, nøkkelringer,
865
00:55:20,545 --> 00:55:21,679
billettsalg til konsertene.
866
00:55:21,779 --> 00:55:23,714
Det er Milli Vanilli.
Milli Vanilli!
867
00:55:23,814 --> 00:55:25,783
For et show. For en natt.
868
00:55:25,883 --> 00:55:27,585
Vi skal
en Milli Vanilli-konsert.
869
00:55:27,685 --> 00:55:31,789
De kunne ha tatt opp
alfabetet, telefonboken.
870
00:55:31,889 --> 00:55:34,058
Nevn det,
de solgte den.
871
00:55:34,158 --> 00:55:35,359
Logoen deres er
den løpende mannen
872
00:55:35,459 --> 00:55:38,295
og det symboliserer
jakten på suksess.
873
00:55:38,395 --> 00:55:40,097
Hvis de gjør det bedre
neste år,
874
00:55:40,197 --> 00:55:42,232
de kommer til å ha
for å finne en ny logo.
875
00:55:42,332 --> 00:55:44,334
På den tiden,
Frank Farian var verdt
876
00:55:44,434 --> 00:55:46,103
nesten en halv milliard.
877
00:55:46,203 --> 00:55:49,306
♪ Penger styrer verden og
elsker du ikke de pengene? ♪
878
00:55:49,406 --> 00:55:51,809
De fortsatte å dampe
til slutten av året.
879
00:55:51,909 --> 00:55:54,344
Og vinneren er...
Milli Vanilli.
880
00:55:54,444 --> 00:55:55,880
De vant tre
American Music Awards...
881
00:55:55,980 --> 00:55:57,514
Milli Vanilli.
882
00:55:58,115 --> 00:55:59,784
Milli Vanilli!
883
00:55:59,884 --> 00:56:01,819
Dette toget var i bevegelse.
884
00:56:01,919 --> 00:56:05,022
Takk til produsenten vår,
Frank Farian,
885
00:56:05,122 --> 00:56:06,757
til manageren vår, Sandy Gallin.
886
00:56:06,857 --> 00:56:08,893
Vi vil gjerne takke
Clive Davis.
887
00:56:08,993 --> 00:56:10,961
♪ Penger styrer verden
888
00:56:11,061 --> 00:56:12,997
Arista, BMG,
889
00:56:13,097 --> 00:56:16,601
de tjente inn
pengene.
890
00:56:16,701 --> 00:56:18,168
♪ Penger, penger
891
00:56:18,268 --> 00:56:20,070
Og hele greia med
Milli Vanilli
892
00:56:20,170 --> 00:56:21,438
ville ha fortsatt hvis
893
00:56:21,538 --> 00:56:25,009
de var ikke nominert
for Grammys.
894
00:56:27,945 --> 00:56:30,347
Vel, fordi--
nei, men se,
895
00:56:30,447 --> 00:56:34,151
mest alle visste
hemmeligheten, og det gjorde jeg ikke.
896
00:56:34,251 --> 00:56:35,720
De fortalte meg aldri dette,
897
00:56:35,820 --> 00:56:38,823
så jeg bare antok at de sang,
vet du?
898
00:56:40,424 --> 00:56:43,160
Så vi er på en konferanse
møte og jeg sa,
899
00:56:43,260 --> 00:56:45,262
"Jeg tror Milli Vanilli kunne
bli nominert til en Grammy."
900
00:56:45,362 --> 00:56:47,364
Jeg tenkte «Blame It On
The Rain" var en Grammy-sang.
901
00:56:47,464 --> 00:56:49,433
De lo av meg og
de er som, "Stol på meg,
902
00:56:49,533 --> 00:56:52,703
Milli Vanilli kommer aldri til å gjøre det
bli nominert til en Grammy."
903
00:56:52,803 --> 00:56:54,672
Så jeg ringte
National Academy of
904
00:56:54,772 --> 00:56:56,206
Innspilling av kunst og vitenskap.
905
00:56:56,306 --> 00:56:57,975
De satte meg rett igjennom
til Mike Greenes kontor,
906
00:56:58,075 --> 00:57:00,577
presidenten for NARAS.
907
00:57:00,678 --> 00:57:03,513
Jeg ante ikke hvordan noen
blir faktisk nominert,
908
00:57:03,614 --> 00:57:05,515
og han sa:
«Å, du bare tar den på
909
00:57:05,616 --> 00:57:07,618
"brevpapir for forvaltningsselskapet ditt,
910
00:57:07,718 --> 00:57:10,755
'Vennligst vurder
Milli Vanilli for en Grammy.'"
911
00:57:10,855 --> 00:57:13,991
Så jeg skrev det og fakset det
til akademiet.
912
00:57:14,091 --> 00:57:16,393
Aldri tenkt noe annet
om det.
913
00:57:16,493 --> 00:57:20,130
Så da den stemmeseddelen kom ut
og Milli Vanilli var på den,
914
00:57:20,230 --> 00:57:23,333
som bare alt
treffer viften.
915
00:57:23,433 --> 00:57:25,970
Clive kalt Sandy
og fikk et susende anfall,
916
00:57:26,070 --> 00:57:28,706
og så ringte Sandy meg
helt rasende,
917
00:57:28,806 --> 00:57:30,808
som: "Se hva du har gjort!"
918
00:57:30,908 --> 00:57:32,476
jeg er liksom,
919
00:57:32,576 --> 00:57:34,712
"hvorfor vil ingen ha dem
å ha en Grammy-pris?"
920
00:57:42,186 --> 00:57:45,155
Hvis Milli Vanilli hadde
blitt nominert til
921
00:57:45,255 --> 00:57:47,424
lip-sync-prisene,
det hadde vært greit,
922
00:57:47,524 --> 00:57:52,062
men de ble nominert til
denne prestisjetunge musikalprisen
923
00:57:52,162 --> 00:57:54,098
og de var opp mot
folk som produserer musikk
924
00:57:54,198 --> 00:57:56,100
og skriv musikk og syng.
925
00:57:56,200 --> 00:57:57,567
De var opp mot
Indigo-jentene...
926
00:57:57,668 --> 00:58:01,806
♪ Nærmere jeg har det bra
927
00:58:01,906 --> 00:58:03,774
Denne utrolige folkeduoen
som sang
928
00:58:03,874 --> 00:58:06,043
disse vakre, dype sangene.
929
00:58:07,277 --> 00:58:08,846
De var oppe mot Tone Loc.
930
00:58:08,946 --> 00:58:10,480
♪ Funky Cold Medina
931
00:58:10,580 --> 00:58:13,483
Tone Loc laget briljant
konstruerte poster,
932
00:58:13,583 --> 00:58:16,186
full av utrolig smarte
rytmisk kunstgrep.
933
00:58:16,286 --> 00:58:18,288
- * Sødme
- Neneh Cherry, som hadde
934
00:58:18,388 --> 00:58:21,391
en virkelig interessant debut
album og hadde mye å si.
935
00:58:21,491 --> 00:58:22,993
♪ Vi henger alltid med
en bøffel holdning ♪
936
00:58:23,093 --> 00:58:25,162
♪ Tilbake til livet
937
00:58:25,262 --> 00:58:29,499
Soul II Soul endret seg
måten RandB musikk hørtes ut på.
938
00:58:29,599 --> 00:58:32,136
De endret måten
musikk flyttet.
939
00:58:32,236 --> 00:58:35,072
Og så, hvis jeg er en av disse artistene,
940
00:58:35,172 --> 00:58:36,606
Jeg sier: "Disse gutta?"
941
00:58:39,509 --> 00:58:44,414
Vi visste at Grammys
var den høyeste standarden.
942
00:58:47,384 --> 00:58:51,555
Så var vi her,
du vet, Rob og Fab.
943
00:58:51,655 --> 00:58:56,593
Ikke bare det,
de vil at vi skal opptre live.
944
00:58:56,693 --> 00:59:00,497
Jeg tenkte, hvordan i helvete er det
de skal gjøre Grammys
945
00:59:00,597 --> 00:59:02,099
når alt er live?
946
00:59:06,603 --> 00:59:08,638
Live-sing.
947
00:59:21,251 --> 00:59:24,421
Michael Greene var
sjefen for NARAS på den tiden.
948
00:59:24,521 --> 00:59:29,159
Jeg husker at jeg tok et bilde
med ham, og han sa:
949
00:59:29,259 --> 00:59:31,962
"Vær sikker på at du gjør det riktig
i kveld."
950
00:59:34,164 --> 00:59:36,300
Penger, penger, penger
får verden til å gå rundt.
951
00:59:43,707 --> 00:59:45,309
Vi er ved helligdommen.
952
00:59:45,409 --> 00:59:49,179
Jeg husker at jeg kom ut
av bilen og går inn.
953
00:59:49,279 --> 00:59:51,515
Den dagen var det press.
954
00:59:52,716 --> 00:59:53,517
Mine damer og herrer,
955
00:59:53,617 --> 00:59:56,120
Mr. Mike Greene.
- Takk.
956
00:59:56,220 --> 00:59:57,922
Dette er en flott kveld
for musikk!
957
00:59:59,689 --> 01:00:01,458
Ja, gutt!
958
01:00:01,558 --> 01:00:04,528
Alle stjernene er
i bygningen.
959
01:00:04,628 --> 01:00:06,663
Woo-hoo!
960
01:00:07,998 --> 01:00:11,101
Endelig var det vår tur
å være på den scenen.
961
01:00:11,201 --> 01:00:13,503
Kaldsvette.
962
01:00:13,603 --> 01:00:15,172
Vel, jente,
du vet det er sant.
963
01:00:15,272 --> 01:00:18,375
Det kan bare bety Milli Vanilli.
964
01:00:21,846 --> 01:00:23,280
Slå den!
965
01:00:32,556 --> 01:00:34,758
♪ Jeg er forelsket i deg, jente,
fordi du tenker på meg ♪
966
01:00:34,859 --> 01:00:37,294
♪ Det er du jeg tenker på
mest hver gang ♪
967
01:00:37,394 --> 01:00:39,663
♪ Og når du pakker et smil
i alt du gjør ♪
968
01:00:39,763 --> 01:00:41,231
Optrer foran
Grammyene
969
01:00:41,331 --> 01:00:44,468
med alle disse artistene,
det var nervepirrende.
970
01:00:44,568 --> 01:00:47,972
- * Og dette er sant
- * Jente, du vet det er sant
971
01:00:48,072 --> 01:00:51,876
Alle de menneskene som brukte
år av deres liv
972
01:00:51,976 --> 01:00:53,410
for å komme til dette punktet,
973
01:00:53,510 --> 01:00:55,412
og vi kom hit ganske raskt.
974
01:01:09,559 --> 01:01:11,695
Jeg husker jeg satt der,
975
01:01:11,795 --> 01:01:14,398
og jeg tror hele bransjen
visste på den tiden
976
01:01:14,498 --> 01:01:16,433
at det ikke var de som sang.
977
01:01:16,533 --> 01:01:17,935
Det var flott.
978
01:01:18,035 --> 01:01:20,104
Jeg var faktisk... jeg skulle
å være i det tallet.
979
01:01:20,204 --> 01:01:22,472
jeg vet ikke hva--
980
01:01:23,307 --> 01:01:25,209
Da han ropte
de nominerte,
981
01:01:25,309 --> 01:01:27,577
du vet, det var som "Mann."
982
01:01:27,677 --> 01:01:29,479
I år er de nominerte til
Beste nye artist
983
01:01:29,579 --> 01:01:31,949
lager all slags musikk.
984
01:01:32,049 --> 01:01:34,919
Hver og en av dem uttrykker
seg selv på en unik måte
985
01:01:35,019 --> 01:01:37,187
som vekker oppmerksomhet.
986
01:01:37,287 --> 01:01:40,324
Nå er de nominerte til
Beste nye artist er...
987
01:01:41,225 --> 01:01:43,894
Gjør Rob og Fab
fortjener Grammy?
988
01:01:43,994 --> 01:01:45,829
Neneh Cherry.
989
01:01:45,930 --> 01:01:47,998
Det er en tøff en.
990
01:01:48,966 --> 01:01:51,135
Vi sang ikke videre
posten, så...
991
01:01:51,235 --> 01:01:52,369
Indigo jenter.
992
01:01:53,570 --> 01:01:54,804
Nei.
993
01:01:55,572 --> 01:01:56,306
Men...
994
01:01:59,743 --> 01:02:00,978
Milli Vanilli.
995
01:02:01,078 --> 01:02:03,914
For smerten og alt
at vi led...
996
01:02:04,014 --> 01:02:05,415
Sjel II Sjel.
997
01:02:05,515 --> 01:02:07,985
Og det harde arbeidet det
vi legger inn,
998
01:02:08,085 --> 01:02:09,319
fortjener vi det?
999
01:02:09,419 --> 01:02:10,720
Tone Loc.
1000
01:02:12,589 --> 01:02:16,226
En veldig liten del av meg
sier ja.
1001
01:02:18,262 --> 01:02:20,497
Og den beste nye artisten er...
1002
01:02:20,597 --> 01:02:23,567
Rob og Fab fortjente
Grammyen.
1003
01:02:24,168 --> 01:02:25,235
Milli Vanilli.
1004
01:02:35,379 --> 01:02:36,880
"Å, herregud."
1005
01:02:36,981 --> 01:02:39,916
Frank går,
"Nå ser alle på."
1006
01:02:51,695 --> 01:02:53,363
Øh, vil vi si
tusen takk,
1007
01:02:53,463 --> 01:02:56,100
men vi vil si
det er mange artister
1008
01:02:56,200 --> 01:02:57,767
her i dette rommet,
1009
01:02:57,867 --> 01:03:00,570
det er mange artister
utenfor i verden
1010
01:03:00,670 --> 01:03:03,707
som kunne oppnå det samme
prisen vi oppnådde i dag,
1011
01:03:03,807 --> 01:03:05,875
og det er en pris for
alle artister i verden.
1012
01:03:05,976 --> 01:03:07,311
Tusen takk.
1013
01:03:08,979 --> 01:03:11,415
Takk.
1014
01:03:11,515 --> 01:03:13,417
Det var en spøk
som gikk for langt.
1015
01:03:13,517 --> 01:03:16,486
Og en gang de krysset
den linjen inn
1016
01:03:16,586 --> 01:03:20,657
noe som
folk virkelig bryr seg om,
1017
01:03:20,757 --> 01:03:23,827
det var begynnelsen på
slutten for Rob og Fab.
1018
01:03:25,495 --> 01:03:27,797
En gang de vant Grammy...
1019
01:03:30,400 --> 01:03:33,803
Når de vant Grammy,
1020
01:03:33,903 --> 01:03:36,340
de hengte seg.
1021
01:03:49,719 --> 01:03:52,422
Etterfesten
for Grammys,
1022
01:03:52,522 --> 01:03:54,924
å, mann, vi var allerede blekne.
1023
01:03:59,729 --> 01:04:03,067
Jeg husker at jeg måtte lytte
til Mr. Clive Davis.
1024
01:04:05,402 --> 01:04:07,571
Vi var så høye
1025
01:04:07,671 --> 01:04:09,439
at det tok mye energi
1026
01:04:09,539 --> 01:04:12,209
å bare holde ting sammen.
1027
01:04:15,079 --> 01:04:19,716
For å være ærlig, gjorde ikke Rob og Fab det
gjøre seg selv noen tjenester.
1028
01:04:22,152 --> 01:04:26,056
De oppførte seg bare arrogant
og ærlig talt ubehagelig.
1029
01:04:39,836 --> 01:04:42,772
«Jeg har ikke tid.
Hvem er Paul McCartney?"
1030
01:04:45,709 --> 01:04:49,713
Da de vant,
Rob og Fab var langt opp her,
1031
01:04:49,813 --> 01:04:51,981
disse store stjernene som
nettopp vunnet en Grammy.
1032
01:04:52,082 --> 01:04:53,150
Og jo større de ble,
1033
01:04:53,250 --> 01:04:55,852
jo mer kjendis
de ble.
1034
01:04:57,487 --> 01:04:59,689
De måtte ha Avión
i limousinen,
1035
01:04:59,789 --> 01:05:01,525
sushi i garderoben.
1036
01:05:01,625 --> 01:05:04,328
De ville for ingenting.
1037
01:05:04,428 --> 01:05:06,963
Stjernestatusen gjorde dem gale.
1038
01:05:07,063 --> 01:05:09,766
Rob sa: "Å,
kan du slå på stemmen min?"
1039
01:05:09,866 --> 01:05:12,669
Og Frank sa:
"Det er ikke stemmen din!"
1040
01:05:12,769 --> 01:05:15,505
Tro det.
Det er Brad Howells stemme.
1041
01:05:15,605 --> 01:05:19,276
Han sang med
stemmen min under avspilling
1042
01:05:19,376 --> 01:05:21,411
og troende
det er hans egen stemme.
1043
01:05:21,511 --> 01:05:23,580
De trodde på dette.
1044
01:05:23,680 --> 01:05:26,616
De begynte å glemme
virkeligheten
1045
01:05:26,716 --> 01:05:28,518
at de ikke sang.
1046
01:05:30,654 --> 01:05:32,055
Så de gjorde det
dette intervjuet én gang
1047
01:05:32,156 --> 01:05:33,790
og de sa at de var bedre
enn The Beatles.
1048
01:05:38,695 --> 01:05:40,464
Tenk på å våkne
hver dag og vite det
1049
01:05:40,564 --> 01:05:41,965
du synger ikke
noen av vokalene,
1050
01:05:42,065 --> 01:05:43,800
og så si at du er bedre
enn The Beatles.
1051
01:05:46,136 --> 01:05:48,738
Jeg mener, det tar som,
gigantiske steiner.
1052
01:05:48,838 --> 01:05:52,242
Du må virkelig tro
ditt eget tull å si det.
1053
01:05:52,342 --> 01:05:55,745
De ble fanget av det.
1054
01:05:55,845 --> 01:05:58,148
På det tidspunktet tenkte de
de hadde makten,
1055
01:05:58,248 --> 01:05:59,783
og det gjorde de til en viss grad.
1056
01:05:59,883 --> 01:06:02,319
De sa, du vet,
"Vi har kontroll nå."
1057
01:06:04,688 --> 01:06:06,690
Millioner og millioner av
dollar sto på spill
1058
01:06:06,790 --> 01:06:10,059
og folk var avhengige av dem.
1059
01:06:10,160 --> 01:06:12,396
Frank var avhengig av dem.
1060
01:06:12,496 --> 01:06:14,598
Clive var avhengig av dem.
1061
01:06:14,698 --> 01:06:18,235
Alle var avhengige av
Milli Vanilli gjør jobben sin.
1062
01:06:20,370 --> 01:06:23,607
Det var Frank Farian allerede
forbereder album nummer to,
1063
01:06:23,707 --> 01:06:25,309
«Fortsett å løpe»
og de ville ha oss
1064
01:06:25,409 --> 01:06:31,648
å komme tilbake til Tyskland for å dra
promotere det andre albumet.
1065
01:06:31,748 --> 01:06:36,019
Men Rob og Fab var ferdige.
1066
01:06:36,119 --> 01:06:38,522
Vi ville synge.
1067
01:06:38,622 --> 01:06:41,124
Vi ønsket å komme ut
som sangere.
1068
01:06:45,629 --> 01:06:49,433
Hos Arista,
vi hadde en ukentlig lunsj
1069
01:06:49,533 --> 01:06:52,302
i konferanserommet.
1070
01:06:52,402 --> 01:06:55,905
En dag ble Clive oppringt og
han gikk inn på kjøkkenet.
1071
01:06:58,475 --> 01:07:00,210
Og så kom ut igjen
og han går,
1072
01:07:00,310 --> 01:07:04,281
"De vil synge videre
det andre albumet."
1073
01:07:04,381 --> 01:07:08,552
Og jeg husker at han sa:
"Det kommer ikke til å skje."
1074
01:07:16,393 --> 01:07:18,695
"Å, men jeg vil gjerne synge."
1075
01:07:18,795 --> 01:07:20,730
"Ja, Rob, det er umulig.
1076
01:07:20,830 --> 01:07:22,799
"Du kan ikke synge og
Fab kan ikke synge,
1077
01:07:22,899 --> 01:07:24,768
så vær så snill å slutte å snakke."
1078
01:07:26,403 --> 01:07:30,740
Vi kunne ikke fortsette
å være marionetten hans.
1079
01:07:30,840 --> 01:07:32,942
Hei, hør.
1080
01:07:33,042 --> 01:07:34,711
Ferdig med dette.
1081
01:07:34,811 --> 01:07:37,347
Så vi begynte å advokat opp,
1082
01:07:37,447 --> 01:07:39,549
og da er det da
vi fant ut
1083
01:07:39,649 --> 01:07:44,087
vi signerte en kontrakt
for flere album.
1084
01:07:44,187 --> 01:07:46,022
Vi hadde ingen anelse.
1085
01:07:46,122 --> 01:07:50,260
Så for å komme ut av under
tommelen til Frank Farian,
1086
01:07:50,360 --> 01:07:53,162
vi spilte et spill
av katt og mus.
1087
01:07:54,798 --> 01:07:58,201
Vår MO var å skade ham.
1088
01:07:58,302 --> 01:08:01,271
La oss presse ham til kanten
hvor han skal bryte,
1089
01:08:01,371 --> 01:08:04,073
og så vil han si:
"Vet du hva? Jeg er sliten.
1090
01:08:04,173 --> 01:08:06,075
Gå bort."
1091
01:08:06,175 --> 01:08:07,711
Du vet, vi dukket ikke opp
til videoen til
1092
01:08:07,811 --> 01:08:09,813
"Fortsett å løpe."
1093
01:08:09,913 --> 01:08:13,483
Og vi fortalte ham,
"Mer penger. Mer penger."
1094
01:08:13,583 --> 01:08:15,184
Han er liksom,
«Nei, det gjør jeg ikke!
1095
01:08:15,285 --> 01:08:16,986
Hva mer vil du?"
1096
01:08:24,328 --> 01:08:27,397
De fortalte Frank,
"Hvis du ikke gir oss 150 000,
1097
01:08:27,497 --> 01:08:29,599
"vi vil gå til produsenten
og fortelle dem det
1098
01:08:29,699 --> 01:08:32,268
vi er ikke gutta
som synger på båndet."
1099
01:09:02,766 --> 01:09:05,502
Historien brøt inn
«The Los Angeles Times»
1100
01:09:05,602 --> 01:09:06,536
og hele helvete brøt løs.
1101
01:09:16,846 --> 01:09:18,915
Frank kastet Rob og Fab
under bussen.
1102
01:09:19,015 --> 01:09:22,652
♪ Jeg visste det fra starten,
du ville knust hjertet mitt ♪
1103
01:09:22,752 --> 01:09:25,922
♪ Men likevel, jeg måtte spille
denne smertefulle delen ♪
1104
01:09:26,022 --> 01:09:28,425
♪ Du pakket meg rundt
lillefingeren din ♪
1105
01:09:44,974 --> 01:09:46,876
Han børstet det av
og sa,
1106
01:09:46,976 --> 01:09:48,144
"Du vet, ja,
de sang ikke..."
1107
01:09:48,244 --> 01:09:51,314
♪ Jeg vet bare ikke
hva jeg bør gjøre ♪
1108
01:09:51,415 --> 01:09:53,116
"Og hvem bryr seg?"
1109
01:09:58,555 --> 01:10:00,023
Veldig raskt etter det,
1110
01:10:00,123 --> 01:10:02,492
hele toget
kom av sporet.
1111
01:10:02,592 --> 01:10:09,198
♪ Det er en tragedie for meg
å se at drømmen er over ♪
1112
01:10:09,298 --> 01:10:13,136
♪ Og jeg vil aldri glemme
dagen vi møttes ♪
1113
01:10:13,236 --> 01:10:14,771
♪ Jente, jeg kommer til å savne deg
1114
01:10:18,274 --> 01:10:20,710
Popmusikkens verden
i sjokk i kveld--
1115
01:10:20,810 --> 01:10:22,345
Med åpenbaringen som
popduo--
1116
01:10:22,446 --> 01:10:23,680
Milli Vanilli sang ikke.
1117
01:10:23,780 --> 01:10:25,148
Så, jente, du vet
det er ikke sant.
1118
01:10:25,248 --> 01:10:28,117
Vel, jeg er sjokkert.
1119
01:10:28,217 --> 01:10:30,920
Det var innledningshistorien
på alle nyhetene.
1120
01:10:31,020 --> 01:10:32,088
Mer forlegenhet i dag
1121
01:10:32,188 --> 01:10:33,990
for popsanggruppen
Milli Vanilli.
1122
01:10:34,090 --> 01:10:38,662
Milli Vanilli viser seg å være det
mye falskt tull.
1123
01:10:38,762 --> 01:10:41,765
Og det gjorde det ikke bare
treffer Amerika;
1124
01:10:41,865 --> 01:10:43,232
den traff over hele verden.
1125
01:10:51,941 --> 01:10:53,943
En popgruppe denne uken
har vært involvert i
1126
01:10:54,043 --> 01:10:55,545
en febrilsk strid.
1127
01:10:55,645 --> 01:10:57,313
Og så ble NARAS involvert.
1128
01:10:57,413 --> 01:10:59,849
Det er for mye tvil
som er støpt nå
1129
01:10:59,949 --> 01:11:02,986
for at vi ikke skal gå videre og
prøv å finne ut sannheten.
1130
01:11:03,086 --> 01:11:06,890
Troverdigheten til
Grammyen avhenger av det.
1131
01:11:06,990 --> 01:11:09,993
Å måtte gi tilbake
deres Grammy,
1132
01:11:10,093 --> 01:11:15,331
det er den eneste tiden som har
skjedde i musikkhistorien.
1133
01:11:16,500 --> 01:11:18,334
Det var ingen gjenoppretting
fra det.
1134
01:11:18,434 --> 01:11:22,772
Den eneste måten det kan være på
ridd skulle eie den.
1135
01:11:26,843 --> 01:11:30,079
Robert Pilatus
og Fabrice Morvan.
1136
01:11:34,584 --> 01:11:36,285
Kom sammen. Kom sammen.
1137
01:11:36,385 --> 01:11:38,488
- Kom sammen, folkens!
- Akkurat her! Akkurat her!
1138
01:11:38,588 --> 01:11:41,057
- Akkurat her.
- Rett frem.
1139
01:11:41,157 --> 01:11:43,693
Fabrice og meg,
vi bodde sammen i et prosjekt
1140
01:11:43,793 --> 01:11:46,262
med to andre musikere
i München.
1141
01:11:46,362 --> 01:11:48,798
Vi hadde ingenting å spise.
Vi var ikke fornøyde.
1142
01:11:48,898 --> 01:11:52,001
Vi ønsket å være stjerner.
Vi ønsker å komme opp på toppen.
1143
01:11:52,101 --> 01:11:54,103
Så plutselig ga denne fyren oss
en sjanse og vi tok den.
1144
01:11:54,203 --> 01:11:55,772
Han ga oss litt penger.
1145
01:11:55,872 --> 01:11:59,442
Vi var unge, naive,
og vi trodde ham.
1146
01:11:59,543 --> 01:12:01,310
Det var en mulighet for oss.
1147
01:12:01,410 --> 01:12:04,380
Vi synes virkelig, virkelig lei oss
om våre fans,
1148
01:12:04,480 --> 01:12:08,918
men vi håper bare at de
forstå at vi var unge,
1149
01:12:09,018 --> 01:12:11,454
at vi bare ville leve
livet på den amerikanske måten.
1150
01:12:19,195 --> 01:12:20,897
Selvfølgelig. Ja.
1151
01:12:20,997 --> 01:12:22,932
Du har helt rett.
Jeg ble forført.
1152
01:12:23,032 --> 01:12:24,834
Du må forstå
vi ble forført,
1153
01:12:24,934 --> 01:12:27,837
vi ble misbrukt,
og vi følte oss veldig skyldige,
1154
01:12:27,937 --> 01:12:29,005
og det er vi glade for
det er over, vet du?
1155
01:12:29,105 --> 01:12:31,207
Vi forstår ikke
at det er oss,
1156
01:12:31,307 --> 01:12:33,142
de to små gutta
fra Tyskland,
1157
01:12:33,242 --> 01:12:35,344
ofrene som har
å spille plutselig
1158
01:12:35,444 --> 01:12:38,081
kjernen i en rettssak
at vi ikke er det.
1159
01:12:46,022 --> 01:12:48,291
Jeg vil beskrive det slik.
1160
01:12:48,391 --> 01:12:49,458
Du får noe,
1161
01:12:49,559 --> 01:12:51,494
men for det gjør du
en pakt med djevelen.
1162
01:12:56,065 --> 01:12:57,867
Det synes jeg du burde
gå med dette båndet.
1163
01:12:57,967 --> 01:12:59,168
Vi gir dere hver et bånd.
1164
01:12:59,268 --> 01:13:01,404
Du kan ta den til
en vitenskapsmann--
1165
01:13:01,504 --> 01:13:03,673
Men du kunne--
1166
01:13:03,773 --> 01:13:04,908
OK, jeg demonstrerer!
1167
01:13:05,008 --> 01:13:08,077
Faen det. Jeg gjør det. La oss gjøre det.
1168
01:13:08,177 --> 01:13:11,581
♪ Jente, du vet at det er sant
1169
01:13:11,681 --> 01:13:16,085
♪ Ooh, ooh, åh, jeg elsker deg
1170
01:13:16,185 --> 01:13:18,287
♪ Jeg er forelsket i deg, jente,
fordi du tenker på meg ♪
1171
01:13:18,387 --> 01:13:20,556
♪ Det er du jeg tenker på
mest hver gang ♪
1172
01:13:20,657 --> 01:13:23,259
♪ Når du smiler
i alt du gjør ♪
1173
01:13:27,631 --> 01:13:29,265
Ja, jeg forstår...
Jeg forstår dem virkelig.
1174
01:13:29,365 --> 01:13:31,267
Jeg må si
Jeg forstår dem.
1175
01:13:38,141 --> 01:13:41,077
- Det er et godt spørsmål, men--
- Mange av dine fans--
1176
01:13:41,177 --> 01:13:43,980
mange av dine fans vil være det
veldig opprørt over det faktum
1177
01:13:44,080 --> 01:13:47,150
det er den eneste måten
du kan forklare charaden,
1178
01:13:47,250 --> 01:13:50,119
farsen, falskheten av
det siste året, to år,
1179
01:13:50,219 --> 01:13:52,188
er penger.
- Det er det ikke.
1180
01:13:52,288 --> 01:13:53,890
Dette er berømmelse--
- Det er ingen annen grunn.
1181
01:13:53,990 --> 01:13:56,325
Det er det eneste presset
som Farian la på deg,
1182
01:13:56,425 --> 01:13:58,161
var økonomisk--
– Lever du i et prosjekt?
1183
01:13:58,261 --> 01:13:59,996
Levde du i et prosjekt?
1184
01:14:00,096 --> 01:14:03,166
Vi hadde ingen penger,
vi ønsket å være stjerner.
1185
01:14:03,266 --> 01:14:06,435
Vi synes vi er dyktige.
Vi elsker å stå på scenen.
1186
01:14:06,535 --> 01:14:08,604
Det er vårt første mål.
Det var ikke penger.
1187
01:14:08,705 --> 01:14:11,240
Hvis vi ikke hadde akseptert det
i starten,
1188
01:14:11,340 --> 01:14:13,076
vi visste at vi ville bli det
fortsatt i München.
1189
01:14:13,176 --> 01:14:14,477
Jeg ville fortsatt jobbet på
McDonalds.
1190
01:14:15,745 --> 01:14:17,280
Ok, tusen takk.
1191
01:14:17,647 --> 01:14:19,282
Tusen takk.
1192
01:14:42,138 --> 01:14:44,573
De spiste dem opp som haier.
1193
01:14:45,474 --> 01:14:48,111
Det var de
byskuespillet.
1194
01:14:50,113 --> 01:14:52,248
Nye wesel gutter av
plateverdenen.
1195
01:14:52,348 --> 01:14:54,517
Visste du at de ble avslørt
for ikke å vises på
1196
01:14:54,617 --> 01:14:55,985
deres Grammy-prisvinnende
spille inn album?
1197
01:14:56,085 --> 01:14:57,386
De synger ikke...
1198
01:14:57,486 --> 01:14:58,955
– Ikke syng på den i det hele tatt.
– På deres egen rekord.
1199
01:14:59,055 --> 01:15:01,691
♪ Ååååååååååå
du er gjennom ♪
1200
01:15:03,760 --> 01:15:07,463
Responsen var rask
og det var tøft.
1201
01:15:09,165 --> 01:15:11,034
De sluttet å spille på radio,
1202
01:15:11,134 --> 01:15:13,169
Arista Records tok det
ute av sirkulasjon,
1203
01:15:13,269 --> 01:15:14,738
og så, for å toppe det hele,
1204
01:15:14,838 --> 01:15:17,173
det var omtrent to dusin
gruppesøksmål
1205
01:15:17,273 --> 01:15:18,875
fra fans som bare var forbanna.
1206
01:15:18,975 --> 01:15:21,845
En kvinne i California som
kjøpte albumet til sønnen hennes
1207
01:15:21,945 --> 01:15:23,679
søker for å få refusjon.
1208
01:15:23,780 --> 01:15:24,981
Da jeg hørte på musikken,
1209
01:15:25,081 --> 01:15:27,150
Jeg vil liksom se for meg at de synger,
1210
01:15:27,250 --> 01:15:28,952
og det er--det er hvordan
Jeg så opp til dem.
1211
01:15:29,052 --> 01:15:31,287
De saksøkte dem for svindel
og racketere.
1212
01:15:31,387 --> 01:15:32,989
Hør nøye
til denne viktige meldingen
1213
01:15:33,089 --> 01:15:34,357
om en ventende
Milli Vanilli-søksmål
1214
01:15:34,457 --> 01:15:37,293
som kan påvirke rettighetene dine.
1215
01:15:37,393 --> 01:15:40,129
Jeg husker at jeg ble overrasket
ved fiendskapen,
1216
01:15:40,229 --> 01:15:41,931
og mengden av sinne
bak det
1217
01:15:42,031 --> 01:15:44,000
virket overdimensjonert
for det som skjedde.
1218
01:15:44,100 --> 01:15:45,835
Jeg mener, Milli Vanilli,
for å være tydelig,
1219
01:15:45,935 --> 01:15:48,304
hadde et stort sett hvitt publikum,
1220
01:15:48,404 --> 01:15:51,507
så en del av sviket
det føltes var,
1221
01:15:51,607 --> 01:15:53,276
«Jeg kan ikke tro
Jeg hørte på disse svarte gutta
1222
01:15:53,376 --> 01:15:54,510
synger disse sangene og
det var virkelig ikke dem."
1223
01:15:54,610 --> 01:15:55,979
Du kommer til å ha
en film nå,
1224
01:15:56,079 --> 01:15:58,381
"Milli Vanilli-historien."
Er det vakkert?
1225
01:15:58,481 --> 01:16:00,917
Jeg spiller Fab, en av guttene
i Milli Vanilli.
1226
01:16:01,017 --> 01:16:04,754
- * Jente, jeg elsker deg
- * Jeg elsker deg
1227
01:16:04,854 --> 01:16:08,257
Det var virkelig stygt å se
den slags fiendtlighet
1228
01:16:08,357 --> 01:16:11,027
rettet mot Rob og Fab.
1229
01:16:11,127 --> 01:16:12,762
Rob Pilatus fortalte
"The LA Times" det
1230
01:16:12,862 --> 01:16:16,833
familien hans tilbake i Tyskland var
blir også trakassert.
1231
01:16:21,237 --> 01:16:23,572
Administrasjonen var borte.
1232
01:16:23,672 --> 01:16:26,242
Etiketten var borte.
1233
01:16:26,342 --> 01:16:28,611
Ingen representant for
et stort plateselskap
1234
01:16:28,711 --> 01:16:32,949
ville diskutere dem med CNN
på kamera.
1235
01:16:33,049 --> 01:16:35,618
Frank kom uskadd fra det.
1236
01:16:48,531 --> 01:16:52,235
Rob og Fab fortjente det
bli kalt ut, absolutt.
1237
01:16:52,335 --> 01:16:54,838
Men det var rart det
folk kom ikke ned på
1238
01:16:54,938 --> 01:16:57,874
Frank og Arista og Clive
1239
01:16:57,974 --> 01:17:00,443
på den måten
skulle du tro.
1240
01:17:00,543 --> 01:17:02,278
Det var plausibelt
fornektelse, tror jeg,
1241
01:17:02,378 --> 01:17:03,746
for Arista i alle fall.
1242
01:17:03,847 --> 01:17:06,482
Jeg mener, det var lett for dem
å si, "Vi visste ikke,"
1243
01:17:06,582 --> 01:17:08,717
og ingen kunne bevise det
de visste det,
1244
01:17:08,818 --> 01:17:10,920
så de kom seg av kroken.
1245
01:17:27,370 --> 01:17:29,005
jeg mener,
Jeg vet bare personlig,
1246
01:17:29,105 --> 01:17:30,473
som vi visste fra før
Grammyene,
1247
01:17:30,573 --> 01:17:32,575
så det er ingen--det var
ingen spørsmål om det.
1248
01:17:34,010 --> 01:17:35,344
Ja, kanskje seks måneder før.
1249
01:17:40,884 --> 01:17:43,086
"Hvorfor kom ingen fra
etiketten si fra,"
1250
01:17:43,186 --> 01:17:44,820
er det det du spør meg om?
1251
01:17:44,921 --> 01:17:46,389
Ja.
1252
01:17:46,489 --> 01:17:48,324
Det er en--
det er et godt spørsmål.
1253
01:17:48,424 --> 01:17:50,326
Jeg mener, jeg kan ikke--
1254
01:17:52,428 --> 01:17:53,930
Jeg må svare sannferdig,
1255
01:17:54,030 --> 01:17:56,665
og jeg må si det,
1256
01:17:56,765 --> 01:18:00,503
det, ja, jeg tror det
Clive følte at dette
1257
01:18:00,603 --> 01:18:02,605
ikke bare var ikke bra
for Arista,
1258
01:18:02,705 --> 01:18:05,508
men var egentlig ikke bra for
hans rykte
1259
01:18:05,608 --> 01:18:07,877
og for hans, du vet, historie.
1260
01:18:09,946 --> 01:18:13,382
Plateselskapet og
industrien har all makt,
1261
01:18:13,482 --> 01:18:15,584
så de kommer til å bruke
alt de kan
1262
01:18:15,684 --> 01:18:19,188
å peke retningen mot
Rob og Fab.
1263
01:18:19,288 --> 01:18:20,924
"Ikke se på,
vi solgte disse millioner platene.
1264
01:18:21,024 --> 01:18:24,560
"Ikke se på det faktum at
noen innenfor vår bransje
1265
01:18:24,660 --> 01:18:27,296
"måtte ha visst
dette foregikk.
1266
01:18:27,396 --> 01:18:31,034
«Nei, det er disse to gutta
som knapt snakker engelsk.
1267
01:18:31,134 --> 01:18:33,369
Det er deres feil."
1268
01:18:48,284 --> 01:18:50,019
Ikke bare hadde Frank
ikke noe problem
1269
01:18:50,119 --> 01:18:52,421
utnytter Rob og Fab,
1270
01:18:52,521 --> 01:18:56,159
men han syntes det også
synes de er dumme
1271
01:18:56,259 --> 01:18:59,528
og under ham.
1272
01:18:59,628 --> 01:19:01,897
Og akkurat som hans avstamning av
1273
01:19:01,998 --> 01:19:06,369
behandle svarte artister som engangs,
1274
01:19:06,469 --> 01:19:11,240
han valgte å få det han trengte
og kastet dem.
1275
01:19:11,340 --> 01:19:12,741
– Vi beklager det.
- Vi angret...
1276
01:19:12,841 --> 01:19:14,177
200 000 ganger.
1277
01:19:14,277 --> 01:19:15,945
Ligger foran mamma,
1278
01:19:16,045 --> 01:19:17,313
ligger foran jobben.
1279
01:19:17,413 --> 01:19:18,781
- Alle sammen.
- Ligger foran alle.
1280
01:19:18,881 --> 01:19:21,985
De var unge,
akkurat som meg,
1281
01:19:22,085 --> 01:19:25,021
ute etter å oppnå noe
1282
01:19:25,121 --> 01:19:27,356
i musikkbransjen,
1283
01:19:27,456 --> 01:19:29,692
akkurat som meg.
1284
01:19:29,792 --> 01:19:32,328
Så hva gjør du?
1285
01:19:34,163 --> 01:19:39,302
Du fulgte lyset,
men det er feil lys.
1286
01:19:39,402 --> 01:19:43,006
Ved enden av tunnelen,
lyset slukkes,
1287
01:19:43,106 --> 01:19:46,142
og hva skjer?
1288
01:19:46,242 --> 01:19:49,012
Ingen bryr seg.
1289
01:19:51,180 --> 01:19:54,750
Det er bare nok en skandale.
1290
01:19:54,850 --> 01:19:57,486
Og den nye jobben nummer én
for Milli Vanilli, "Hvem bryr seg?
1291
01:19:57,586 --> 01:20:00,589
Akkurat så lenge vi ikke gjør det
høre fra dem igjen."
1292
01:21:02,185 --> 01:21:04,253
Akkurat når du trodde
det kunne umulig være
1293
01:21:04,353 --> 01:21:05,688
en annen vri på historien--
1294
01:21:17,866 --> 01:21:20,836
Så du vet,
tingen med Frank,
1295
01:21:20,936 --> 01:21:22,838
han er alltid et skritt foran
av alle, ikke sant?
1296
01:21:25,408 --> 01:21:27,576
Han hadde allerede spilt inn
den andre posten,
1297
01:21:27,676 --> 01:21:29,145
og han droppet det,
1298
01:21:29,245 --> 01:21:31,280
liker, rett etter
hele denne greia sprengte.
1299
01:21:34,750 --> 01:21:36,685
Frank Farian ringte meg opp
og sa,
1300
01:21:36,785 --> 01:21:40,323
"John, nå er du og Brad det
kommer til å bli stjernene i showet."
1301
01:21:40,423 --> 01:21:42,591
♪ Utdype mikrofonen
1302
01:21:42,691 --> 01:21:44,493
♪ Pumpe litt kunnskap
fordi hjernen min ikke er steinet ♪
1303
01:21:44,593 --> 01:21:46,129
Det heter
The Real Milli Vanilli,
1304
01:21:46,229 --> 01:21:48,464
"Sannhetens øyeblikk."
1305
01:21:48,564 --> 01:21:52,435
Men igjen,
det hele er en annen fasade.
1306
01:21:52,535 --> 01:21:54,036
Denne fyren var aldri
i bandet.
1307
01:21:54,137 --> 01:21:56,839
Han er bare en annen fyr
hvem Frank rekrutterte.
1308
01:21:56,939 --> 01:21:58,941
Den jenta hadde ingenting å
gjøre med det første albumet,
1309
01:21:59,041 --> 01:22:01,344
hun hadde ingenting å gjøre med
det andre albumet.
1310
01:22:01,444 --> 01:22:04,980
Vi er fortsatt på det albumet,
Jodie og jeg.
1311
01:22:05,080 --> 01:22:09,452
Men Frank sa, ingen tur,
ingen video, ingen blir sett.
1312
01:22:09,552 --> 01:22:11,720
♪ Hør hva han sier
1313
01:22:11,820 --> 01:22:12,955
"Linda, håper du forstår.
1314
01:22:13,055 --> 01:22:14,357
"Jeg har en viss
se det jeg vil ha.
1315
01:22:14,457 --> 01:22:15,858
Du er ikke svart."
1316
01:22:15,958 --> 01:22:18,060
♪ Jeg er ikke opptatt av å skryte,
strutting, eller bigotry ♪
1317
01:22:18,161 --> 01:22:19,928
♪ Eller bigotry
1318
01:22:20,028 --> 01:22:22,465
Ikke spør meg hvordan jeg følte det.
Vel, fortsett, spør meg.
1319
01:22:22,565 --> 01:22:24,333
- Ja, hvordan følte du det?
– Jeg følte meg forferdelig!
1320
01:22:24,433 --> 01:22:26,135
Å, jeg ble opprørt.
1321
01:22:26,235 --> 01:22:29,872
♪ Fortsett å løpe, baby
1322
01:22:29,972 --> 01:22:32,241
Du må tulle med meg.
1323
01:22:32,341 --> 01:22:35,043
Det var nesten like stor løgn
som den første Milli Vanilli.
1324
01:22:35,144 --> 01:22:36,645
♪ Fortsett å løpe
1325
01:22:36,745 --> 01:22:39,148
- Dette var Franks MO.
- * Baby
1326
01:22:39,248 --> 01:22:41,083
Han gjorde allerede Boney M.,
1327
01:22:41,184 --> 01:22:44,853
og så Milli Vanilli,
og han sier: «Hei, mann,
1328
01:22:44,953 --> 01:22:46,889
dette er
min 'Fast and Furious 10'."
1329
01:22:46,989 --> 01:22:48,391
Jeg skal bare fortsette
lage disse tingene
1330
01:22:48,491 --> 01:22:50,493
fordi du elsker dem,"
1331
01:22:50,593 --> 01:22:54,197
så hvorfor skulle
skifter han striper?
1332
01:22:58,267 --> 01:23:01,370
Vet du hva de er
gjør du nå, Rob og Fab?
1333
01:23:01,470 --> 01:23:03,105
Vel, det har de
en ny singel ut--
1334
01:23:03,206 --> 01:23:05,374
– Den er ikke ute ennå.
– Den er ikke ute faktisk.
1335
01:23:05,474 --> 01:23:06,909
De gjør ikke--
de har ikke etikett.
1336
01:23:07,009 --> 01:23:09,011
Det er mange plateselskaper
redd for å ta på dem akkurat nå
1337
01:23:09,111 --> 01:23:11,280
fordi, vel, hvis du vet
noen kan ikke synge,
1338
01:23:11,380 --> 01:23:12,581
hvorfor produsere dem?
1339
01:23:12,681 --> 01:23:15,083
Så du vil synge
litt for oss?
1340
01:23:15,184 --> 01:23:17,586
Ja, vi kommer inn her
med livebandet vårt
1341
01:23:17,686 --> 01:23:18,687
og vi vil gjerne synge.
1342
01:23:18,787 --> 01:23:20,155
Nei, hva med akkurat nå?
1343
01:23:20,256 --> 01:23:21,557
Syng noe fra albumet ditt.
1344
01:23:21,657 --> 01:23:24,026
- Um...
1345
01:23:24,126 --> 01:23:25,928
Noe av verset fra
den første singelen?
1346
01:23:26,028 --> 01:23:28,531
Øh, ja, ok.
1347
01:23:28,631 --> 01:23:31,133
♪ Jente
Sammen igjen.
1348
01:23:31,234 --> 01:23:32,435
♪ Jente
1349
01:23:32,535 --> 01:23:36,672
begge:
♪ Vil du få den på
1350
01:23:36,772 --> 01:23:40,776
♪ Så fortell meg det nå
1351
01:23:42,077 --> 01:23:44,447
Nå er Rob og Fab
modig prøver å
1352
01:23:44,547 --> 01:23:47,049
gjør et comeback,
ekte stemmer og alt.
1353
01:23:47,149 --> 01:23:50,353
begge: * Jeg vil bare være
ditt alt ♪
1354
01:23:50,453 --> 01:23:52,955
Det siste året har de gjort det
jobbet med et nytt album,
1355
01:23:53,055 --> 01:23:55,458
på dansetrinnene,
og på sangen.
1356
01:23:55,558 --> 01:23:57,726
De har fått en ny sexy video.
1357
01:23:57,826 --> 01:24:01,697
♪ Jente, kan du fortelle meg det nå
1358
01:24:01,797 --> 01:24:04,333
♪ Rett opp hva skjer
1359
01:24:04,433 --> 01:24:06,469
♪ Så hva er en mann
skal gjøre ♪
1360
01:24:06,569 --> 01:24:11,874
♪ Å
- * Vil du få den på
1361
01:24:13,075 --> 01:24:15,711
Så dette er
"Vi kan få det på"
1362
01:24:15,811 --> 01:24:19,382
12 tommers LP-singel av Rob og Fab.
1363
01:24:19,482 --> 01:24:21,517
De er bare skurker,
vet du?
1364
01:24:21,617 --> 01:24:23,552
De er som,
"Ja, vi er varme. Vi vet det."
1365
01:24:26,255 --> 01:24:30,192
Forventningen til rekorden
var basert på nysgjerrighet alene
1366
01:24:30,293 --> 01:24:33,862
de kunne selge en million
kopier av posten.
1367
01:24:33,962 --> 01:24:39,001
Men Rob and Fab-albumet
solgte 2000 eksemplarer over hele verden,
1368
01:24:39,101 --> 01:24:42,871
som ikke er bra.
1369
01:24:42,971 --> 01:24:45,841
Innen den tid
Rob og Fab plate kom ut,
1370
01:24:45,941 --> 01:24:48,176
folk var bare
ikke så interessert
1371
01:24:48,277 --> 01:24:49,478
i skuespillet lenger.
1372
01:25:07,863 --> 01:25:14,537
Det var da vi... vokste fra hverandre.
1373
01:25:14,637 --> 01:25:18,841
Rob skulle inn
sin egen tunnel
1374
01:25:18,941 --> 01:25:21,744
og ville egentlig ikke komme ut.
1375
01:25:39,728 --> 01:25:44,299
Teamet Rob og Fab
hadde brukket.
1376
01:25:44,400 --> 01:25:49,772
Han så meg ikke som--
som broren sin lenger.
1377
01:25:49,872 --> 01:25:52,140
Og det gjorde vondt.
1378
01:26:24,373 --> 01:26:26,241
Nå, hvor har du vært
de siste seks årene?
1379
01:26:26,341 --> 01:26:28,176
Vel, de siste seks årene,
Jeg var i Los Angeles
1380
01:26:28,276 --> 01:26:29,778
undercover, du vet,
gjør min greie.
1381
01:26:29,878 --> 01:26:31,346
Du har en aksent.
Hvor er du fra?
1382
01:26:31,447 --> 01:26:32,347
Jeg er fra Paris. Jeg er fransk.
1383
01:26:32,448 --> 01:26:33,682
- Fra Paris.
- Ja.
1384
01:26:33,782 --> 01:26:35,418
Nå, hør,
du har fått ny musikk...
1385
01:26:35,518 --> 01:26:36,785
Det er sant, ja.
1386
01:26:36,885 --> 01:26:38,954
Og du synger faktisk
på denne jævla greia.
1387
01:26:39,054 --> 01:26:40,823
- Det stemmer.
- Ja.
1388
01:26:40,923 --> 01:26:43,025
Sett det sammen
for Fabrice Morvan.
1389
01:26:44,927 --> 01:26:47,896
♪ Kom igjen, barn
1390
01:26:47,996 --> 01:26:50,633
begge:
♪ Hvis du ser det jeg ser
1391
01:26:50,733 --> 01:26:53,035
♪ Og du vet hva jeg føler
1392
01:26:53,135 --> 01:26:55,170
For meg,
opptreden var rettferdiggjørelse.
1393
01:26:55,270 --> 01:26:58,807
begge:
♪ Og vi finner en løsning
1394
01:26:58,907 --> 01:27:01,910
Jeg var i stand til, som,
blomstre som en sanger
1395
01:27:02,010 --> 01:27:04,246
og gjør det jeg skulle
å gjøre i utgangspunktet.
1396
01:27:04,346 --> 01:27:10,453
♪ Alle sammen,
bli med i kjærlighetsrevolusjonen ♪
1397
01:27:12,755 --> 01:27:14,457
- Nydelig!
- Kom igjen.
1398
01:27:14,557 --> 01:27:15,824
- Hei, baby.
- Hei.
1399
01:27:15,924 --> 01:27:18,293
Hei, hør.
Ser du noen gang Rob lenger?
1400
01:27:18,393 --> 01:27:20,629
Vel, vi snakker ikke
like mye som vi pleide
1401
01:27:20,729 --> 01:27:21,764
fordi han gjør det
sin egen greie,
1402
01:27:21,864 --> 01:27:22,898
Jeg gjør mine egne ting,
vet du?
1403
01:27:22,998 --> 01:27:24,332
Vi gikk på en måte fra hverandre,
vet du?
1404
01:27:24,433 --> 01:27:26,201
Band brøt opp og
de gjør sine egne ting.
1405
01:27:26,301 --> 01:27:27,536
- Klart det.
– Det var det som skjedde.
1406
01:27:27,636 --> 01:27:28,837
Du har blitt med
kjærlighetsrevolusjonen.
1407
01:27:28,937 --> 01:27:30,739
- Det stemmer.
– Hvor melder jeg meg på?
1408
01:27:35,844 --> 01:27:40,182
Jeg var på The Viper Room.
1409
01:27:40,282 --> 01:27:42,985
Jeg var utenfor.
1410
01:27:43,085 --> 01:27:47,690
Jeg ser en fyr snuble
over veien.
1411
01:27:47,790 --> 01:27:50,693
Mens han falt,
kroppen hans snudde seg
1412
01:27:50,793 --> 01:27:52,995
og jeg så inn i øynene hans
og jeg var som,
1413
01:27:53,095 --> 01:27:55,430
"Å, herregud. Dette er ikke sant."
1414
01:27:58,066 --> 01:28:01,837
Jeg ser på Rob Pilatus.
1415
01:28:01,937 --> 01:28:03,606
Så jeg krysset gaten,
1416
01:28:03,706 --> 01:28:04,940
Jeg tok ham opp,
1417
01:28:05,040 --> 01:28:09,344
og jeg sa: "Hei, Rob.
Det er Fab."
1418
01:28:10,946 --> 01:28:12,715
"Rob, det er Fab.
1419
01:28:12,815 --> 01:28:15,083
Hvor bor du?"
1420
01:28:15,183 --> 01:28:18,286
Og så sa han: "Der.
1421
01:28:19,688 --> 01:28:22,224
Så vi ringer på døren.
1422
01:28:22,324 --> 01:28:23,892
Vi er som,
«Hei, vi er der med Rob.
1423
01:28:23,992 --> 01:28:26,762
Som, dette er
hvor bor han, ja?"
1424
01:28:26,862 --> 01:28:29,164
"Ja, jo, jo, jo.
Ta ham inn.
1425
01:28:29,264 --> 01:28:30,833
«Det er gutten vår, mann.
Vi--du vet,
1426
01:28:30,933 --> 01:28:33,268
han - noen ganger,
han bare vandrer."
1427
01:28:33,368 --> 01:28:35,538
Og jeg er som,
«Å, det ser ut som
1428
01:28:35,638 --> 01:28:36,805
et knallhus for meg, mann."
1429
01:28:39,107 --> 01:28:43,478
De brukte tunge stoffer
i det--i det rommet.
1430
01:28:45,247 --> 01:28:49,885
Jeg er ikke overrasket
fordi jeg hørte
1431
01:28:49,985 --> 01:28:52,555
det er det han har gjort
i lang tid.
1432
01:28:52,655 --> 01:28:55,457
Men å faktisk se
1433
01:28:55,558 --> 01:28:58,694
broren min på gaten
1434
01:28:58,794 --> 01:29:01,129
ser slik ut,
1435
01:29:01,229 --> 01:29:04,833
og ser tilbake på
fyren min i sin beste alder...
1436
01:29:08,971 --> 01:29:12,708
Mann, det var som, "puh."
1437
01:29:12,808 --> 01:29:16,378
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
1438
01:29:57,485 --> 01:29:59,688
Hva gjorde de?
Har de nettopp trukket deg over?
1439
01:29:59,788 --> 01:30:01,256
Ja, de trakk meg over, mann.
1440
01:30:01,356 --> 01:30:02,625
Dessverre.
1441
01:30:13,268 --> 01:30:16,371
Han var tapt.
Alt hadde feilet.
1442
01:30:16,471 --> 01:30:19,574
Han hadde ikke vært fornøyd med
alt han noen gang har gjort.
1443
01:31:27,142 --> 01:31:30,578
Han kom tilbake fra
Oberberg Clinic
1444
01:31:30,679 --> 01:31:35,583
og han bodde på hotell
nær huset mitt.
1445
01:31:35,684 --> 01:31:38,553
Neste morgen, 10:00,
Jeg ringte, ikke noe svar.
1446
01:31:38,653 --> 01:31:39,788
11.00, ikke noe svar.
1447
01:31:39,888 --> 01:31:41,623
12.00, ikke noe svar.
1448
01:31:43,325 --> 01:31:46,161
Klokken 02.00 sa jeg: "Jeg skal
hotellet akkurat nå."
1449
01:31:46,261 --> 01:31:50,165
Og vi går til døren hans
1450
01:31:50,265 --> 01:31:52,835
og lenken var fra innsiden,
1451
01:31:52,935 --> 01:31:56,404
så husmesteren
må åpne den.
1452
01:31:58,741 --> 01:32:03,078
Og—og han lå der
på--på gulvet,
1453
01:32:03,178 --> 01:32:07,082
bare med shorts.
1454
01:32:09,885 --> 01:32:11,353
Ja.
1455
01:32:11,453 --> 01:32:12,821
Og jeg var...
1456
01:32:53,095 --> 01:32:54,830
Anropet kom inn.
1457
01:32:54,930 --> 01:32:57,132
"Rob er død."
1458
01:32:58,133 --> 01:33:00,268
Jeg sa "Wow."
1459
01:33:00,368 --> 01:33:04,672
Og så gikk jeg inn på, som,
en sjokktilstand.
1460
01:33:04,773 --> 01:33:08,610
Og jeg flyttet ikke for
lenge.
1461
01:34:29,391 --> 01:34:31,826
Jeg mistet et familiemedlem.
1462
01:34:34,129 --> 01:34:35,964
Jeg mistet en bror.
1463
01:34:39,267 --> 01:34:43,838
Jeg mistet noen som var der
med meg, gående i skoene mine.
1464
01:34:48,343 --> 01:34:50,812
Vet du?
1465
01:34:54,716 --> 01:34:56,351
Det er det.
1466
01:35:14,036 --> 01:35:18,140
Da jeg dro til Holland,
1467
01:35:18,240 --> 01:35:21,409
Jeg rømte
fra fortiden min.
1468
01:35:24,846 --> 01:35:28,250
Han hadde presentert seg selv
som Fabrice,
1469
01:35:28,350 --> 01:35:31,553
men jeg visste ikke hvem han var.
1470
01:35:33,588 --> 01:35:35,390
Han hadde så kort hår,
1471
01:35:35,490 --> 01:35:39,327
og han har et annet ansikt
når han har kort hår.
1472
01:35:39,427 --> 01:35:41,096
Så i begynnelsen, faktisk,
da vi var sammen,
1473
01:35:41,196 --> 01:35:42,764
folk var som,
"Hei, Tessa, hei, Tessa."
1474
01:35:42,864 --> 01:35:44,899
"Hei, vi sees i morgen,"
og du vet,
1475
01:35:45,000 --> 01:35:46,368
Det var jeg som ble gjenkjent.
1476
01:35:46,468 --> 01:35:51,739
Så det var ingen tegn til det
han var Milli Vanilli.
1477
01:35:54,042 --> 01:35:55,443
Vi hadde det bare gøy sammen,
1478
01:35:55,543 --> 01:35:56,911
og vi trente sammen,
1479
01:35:57,012 --> 01:35:59,447
og vi hadde disse datoene.
1480
01:35:59,547 --> 01:36:01,516
Jeg begynner virkelig
som denne fyren,
1481
01:36:01,616 --> 01:36:03,251
og du snakker med
vennene dine om,
1482
01:36:03,351 --> 01:36:06,488
du vet,
din nye datingopplevelse.
1483
01:36:06,588 --> 01:36:08,856
En av dem sa:
«Dude, det er Milli Vanilli.
1484
01:36:08,957 --> 01:36:10,358
Hei."
1485
01:36:10,458 --> 01:36:11,926
Og jeg sa: "Vel, OK.
1486
01:36:12,027 --> 01:36:13,561
"Hvis det er Milli Vanilli, greit,
1487
01:36:13,661 --> 01:36:15,597
fordi jeg liker Fabrice, så..."
1488
01:36:18,200 --> 01:36:24,739
Jeg trodde ikke hun ville,
vil gjerne være sammen med meg.
1489
01:36:24,839 --> 01:36:29,277
Jeg måtte si til henne: "Hør her,
livet mitt er ikke bra."
1490
01:36:29,377 --> 01:36:32,147
jeg var som,
"Vel, ikke bekymre deg, vet du?
1491
01:36:32,247 --> 01:36:33,915
jeg har deg."
1492
01:36:38,987 --> 01:36:40,122
Du allerede, Sach?
1493
01:36:40,222 --> 01:36:41,289
Trommerull.
1494
01:36:41,389 --> 01:36:43,891
En, to og tre.
1495
01:36:43,992 --> 01:36:46,828
Vend!
- Å!
1496
01:36:46,928 --> 01:36:49,031
Da Sacha kom,
1497
01:36:49,131 --> 01:36:51,366
da Solange kom,
1498
01:36:51,466 --> 01:36:56,704
og nå kom Vince og Paris,
1499
01:36:56,804 --> 01:36:59,507
så begynte ting
blomstrer rundt meg.
1500
01:36:59,607 --> 01:37:01,376
Hva?
- Hei, Sacha, se!
1501
01:37:01,476 --> 01:37:02,877
Han holder flasken.
1502
01:37:02,977 --> 01:37:04,512
Det er det første.
1503
01:37:04,612 --> 01:37:06,748
Se på det.
- Søt.
1504
01:37:09,351 --> 01:37:11,653
Det er fantastisk
1505
01:37:11,753 --> 01:37:14,989
å innse det
det er en annen side
1506
01:37:15,090 --> 01:37:17,125
ved enden av tunnelen.
1507
01:37:17,225 --> 01:37:18,993
- Sammen.
– Sammen?
1508
01:37:19,094 --> 01:37:22,264
- Rosa.
- Vil du ha rosa? OK.
1509
01:37:22,364 --> 01:37:24,532
Det endret alt for meg,
1510
01:37:24,632 --> 01:37:26,934
og den delen var som,
«Hei...»
1511
01:37:27,035 --> 01:37:28,436
Godt gjort, Sach.
1512
01:37:28,536 --> 01:37:32,207
«Du trenger ikke skamme deg
om ingenting."
1513
01:37:39,981 --> 01:37:41,549
På grunn av veien
mennesker og
1514
01:37:41,649 --> 01:37:44,686
sinnene deres er bygget,
1515
01:37:44,786 --> 01:37:49,891
Milli Vanillis arv er
de lurte publikum
1516
01:37:49,991 --> 01:37:53,828
og prøvde å komme unna med det,
og så gjorde de det ikke.
1517
01:37:53,928 --> 01:37:58,166
Men hva det skal være
er en advarende historie.
1518
01:38:01,169 --> 01:38:04,372
Alle svarene om
hvordan popmusikk lages
1519
01:38:04,472 --> 01:38:08,042
hvile i denne historien.
1520
01:38:08,143 --> 01:38:12,314
Hva vi ønsker å tro
våre popmusikere å være
1521
01:38:12,414 --> 01:38:13,848
i forhold til hva de faktisk er.
1522
01:38:17,685 --> 01:38:22,824
Show business er alt en del av
en illusjon.
1523
01:38:22,924 --> 01:38:26,328
Men det er hva popmusikk
er ment å gjøre.
1524
01:38:26,428 --> 01:38:29,131
Det er ment å ta oss til
et annet sted.
1525
01:38:31,633 --> 01:38:35,303
Selv om vi sier: "Disse menneskene
lurte publikum»
1526
01:38:35,403 --> 01:38:37,038
så faen hva?
1527
01:38:39,174 --> 01:38:40,742
Hvem skadet dette?
1528
01:38:45,413 --> 01:38:48,650
♪ Ooh, ooh, åh, jeg elsker deg
1529
01:38:48,750 --> 01:38:51,219
Jeg har møtt folk som fortalte meg,
1530
01:38:51,319 --> 01:38:53,655
"På grunn av stemmen din,
1531
01:38:53,755 --> 01:38:56,224
datteren min er her i dag."
1532
01:38:57,759 --> 01:39:01,062
Det var en så stor ting
for mange mennesker.
1533
01:39:01,163 --> 01:39:05,333
Så mange mennesker dro til deres
videregående skoleball med det.
1534
01:39:05,433 --> 01:39:08,203
Det var god musikk,
1535
01:39:08,303 --> 01:39:09,704
og det er god musikk i dag.
1536
01:39:12,207 --> 01:39:14,376
Det er ingen reell kriminalitet her,
1537
01:39:14,476 --> 01:39:15,477
hvis vi skal være ærlige.
1538
01:39:19,281 --> 01:39:21,183
Men det kostet livet.
1539
01:39:24,686 --> 01:39:29,824
Det kostet begge to også
liv de kunne ha hatt.
1540
01:39:33,828 --> 01:39:38,400
Og det hjerteskjærende er
som deres arv da ble
1541
01:39:38,500 --> 01:39:40,835
det av en punch line.
1542
01:39:48,176 --> 01:39:54,582
Det var en tid da
Jeg ville unngå å gå offentlig
1543
01:39:54,682 --> 01:39:59,821
fordi når jeg hørte noen le,
1544
01:39:59,921 --> 01:40:03,090
Jeg har alltid trodd det
rettet til meg.
1545
01:40:06,394 --> 01:40:12,033
Men nå har jeg nådd et punkt
hvor jeg har omfavnet fortiden.
1546
01:40:15,069 --> 01:40:19,207
Jeg er stolt av å være
Milli Vanilli.
1547
01:40:19,307 --> 01:40:21,943
Jeg er stolt av å være den jeg er.
1548
01:40:29,784 --> 01:40:32,820
Vi går ned igjen
memory lane med noen flere.
1549
01:40:35,357 --> 01:40:37,925
♪ Woo
1550
01:40:39,861 --> 01:40:42,163
♪ Må skylde på det
noe ♪
1551
01:40:42,264 --> 01:40:45,767
♪ Må skylde på noe,
kom igjen ♪
1552
01:40:45,867 --> 01:40:50,738
♪ Skyld på regnet
som falt, falt ♪
1553
01:40:50,838 --> 01:40:55,843
♪ Skyld på stjernene
som ikke skinte den natten ♪
1554
01:40:55,943 --> 01:41:00,882
♪ Uansett hva du gjør,
ikke legg skylden på deg ♪
1555
01:41:00,982 --> 01:41:04,686
♪ Skyld på regnet,
ja, ja ♪
1556
01:41:04,786 --> 01:41:06,721
Når folk tenker på
Milli Vanilli...
1557
01:41:06,821 --> 01:41:08,155
♪ Du kan skylde på det
på regnet ♪
1558
01:41:08,256 --> 01:41:10,958
Den eneste tingen jeg vil ha folk
å tenke på er det
1559
01:41:11,058 --> 01:41:11,893
når du faller...
1560
01:41:11,993 --> 01:41:13,495
♪ Og regnet bryr seg ikke
1561
01:41:13,595 --> 01:41:14,896
Du kan stå opp igjen.
1562
01:41:14,996 --> 01:41:18,366
♪ Du må skylde på det
på noe ♪
1563
01:41:18,466 --> 01:41:20,368
♪ Skyld på regnet
1564
01:41:20,468 --> 01:41:24,706
Og Rob er en del av det.
1565
01:41:24,806 --> 01:41:28,376
Jeg hedrer navnet hans
hver gang jeg opptrer på scenen.
1566
01:41:28,476 --> 01:41:32,847
♪ Uansett hva du gjør,
ikke legg skylden på deg ♪
1567
01:41:32,947 --> 01:41:36,284
Du faller, du reiser deg opp igjen,
og du gjenoppfinner deg selv.
1568
01:41:36,384 --> 01:41:40,722
♪ Ja, ja
1569
01:41:40,822 --> 01:41:43,157
Det er arven.
1570
01:41:43,257 --> 01:41:48,363
♪ Skyld på regnet
som falt, falt ♪
1571
01:41:48,463 --> 01:41:50,532
publikum:
♪ Skyld på stjernene
1572
01:41:50,632 --> 01:41:53,134
♪ Det lyste ikke
den natten ♪
1573
01:41:53,234 --> 01:41:58,540
♪ Uansett hva du gjør,
ikke legg skylden på deg ♪
1574
01:41:58,640 --> 01:42:02,176
♪ Skyld på regnet
1575
01:42:02,276 --> 01:42:07,649
♪ Ja, ja
1576
01:42:38,846 --> 01:42:41,015
♪ Baby, ikke vær sjenert
når du holder hånden min ♪
1577
01:42:41,115 --> 01:42:43,485
♪ For ettersom tiden går,
du må forstå ♪
1578
01:42:43,585 --> 01:42:45,319
♪ Det er deg
1579
01:42:45,420 --> 01:42:48,089
♪ At det er med deg
1580
01:42:48,189 --> 01:42:50,592
♪ Ba-ba-ba-ba baby, i din
øyne jeg ser det så tydelig ♪
1581
01:42:50,692 --> 01:42:54,095
♪ At vår kjærlighet er så sterk
og du tar aldri feil ♪
1582
01:42:54,195 --> 01:42:57,865
- * Baby
- * Jeg gjorde det beste for deg
1583
01:42:57,965 --> 01:43:00,167
♪ Så når du er i tvil
og du trenger noen ♪
1584
01:43:00,267 --> 01:43:03,771
♪ Baby, ring linjen min,
ring meg når som helst ♪
1585
01:43:03,871 --> 01:43:06,207
- * Baby
- * Jeg vil være der for deg
1586
01:43:08,476 --> 01:43:13,448
♪ Jeg har søkt høyt
- * Høy
1587
01:43:13,548 --> 01:43:15,683
♪ Jeg har søkt lavt
1588
01:43:17,519 --> 01:43:18,720
♪ Ba-ba-ba-ba
1589
01:43:18,820 --> 01:43:22,557
♪ Ba-ba-ba-ba baby
1590
01:43:22,657 --> 01:43:26,961
♪ Ikke glem nummeret mitt
1591
01:43:27,061 --> 01:43:32,166
♪ Ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba baby ♪
1592
01:43:32,266 --> 01:43:36,638
♪ Kjærlighet er sterkere
enn torden ♪
1593
01:43:36,738 --> 01:43:41,576
♪ Ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba baby ♪
1594
01:43:41,676 --> 01:43:46,481
♪ Ikke glem nummeret mitt
1595
01:43:46,581 --> 01:43:50,785
♪ Kjærlighet vil se deg gjennom
1596
01:43:50,885 --> 01:43:55,523
♪ Jeg har søkt høyt
1597
01:43:55,623 --> 01:44:00,962
♪ Jeg har søkt lavt
1598
01:44:01,062 --> 01:44:04,365
♪ Vil bruke livet mitt
1599
01:44:04,466 --> 01:44:08,369
♪ Med deg
1600
01:44:08,470 --> 01:44:10,605
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1601
01:44:10,705 --> 01:44:13,007
♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba
1602
01:44:13,107 --> 01:44:15,510
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1603
01:44:15,610 --> 01:44:17,779
♪ Og jeg danser med deg
1604
01:44:17,879 --> 01:44:20,081
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1605
01:44:20,181 --> 01:44:22,617
♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba
1606
01:44:22,717 --> 01:44:24,786
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1607
01:44:24,886 --> 01:44:28,422
♪ Kjærlighet vil se deg gjennom
1608
01:44:28,523 --> 01:44:31,025
♪ Ba-ba-ba baby, i dine øyne
Jeg kan det så godt ♪
1609
01:44:31,125 --> 01:44:34,462
♪ At vår kjærlighet er så sterk
og du tar aldri feil ♪
1610
01:44:34,562 --> 01:44:38,165
- * Baby
- * Jeg gjør mitt beste for deg
1611
01:44:38,265 --> 01:44:40,434
♪ Så når du er i tvil
og du trenger noen ♪
1612
01:44:40,535 --> 01:44:44,138
♪ Baby, ring linjen min,
ring meg når som helst ♪
1613
01:44:44,238 --> 01:44:46,474
- * Baby
- * Jeg vil være der for deg
1614
01:44:46,574 --> 01:44:48,743
♪ Du, du
1615
01:44:48,843 --> 01:44:53,447
♪ Jeg har søkt høyt
- * Høy
1616
01:44:53,548 --> 01:44:57,852
- * Jeg har søkt lavt
- * Lavt
1617
01:44:57,952 --> 01:44:58,853
♪ Ba-ba-ba-ba
1618
01:44:58,953 --> 01:45:02,890
♪ Ba-ba-ba-ba baby
1619
01:45:02,990 --> 01:45:07,428
♪ Ikke glem nummeret mitt
1620
01:45:07,529 --> 01:45:08,696
♪ Ba-ba-ba-ba
1621
01:45:08,796 --> 01:45:12,399
♪ Ba-ba-ba-ba baby
1622
01:45:12,500 --> 01:45:16,804
♪ Kjærlighet er sterkere
enn torden ♪
1623
01:45:16,904 --> 01:45:18,072
♪ Ba-ba-ba-ba
1624
01:45:18,172 --> 01:45:22,043
♪ Ba-ba-ba-ba baby
1625
01:45:22,143 --> 01:45:26,748
♪ Ikke glem nummeret mitt
1626
01:45:26,848 --> 01:45:30,985
♪ Kjærlighet vil se deg gjennom
1627
01:45:31,085 --> 01:45:34,221
♪ Jeg har søkt høyt
1628
01:45:35,890 --> 01:45:41,529
♪ Jeg har søkt lavt
1629
01:45:41,629 --> 01:45:44,666
♪ Vil bruke livet mitt
1630
01:45:44,766 --> 01:45:48,703
♪ Med deg
1631
01:45:48,803 --> 01:45:50,972
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1632
01:45:51,072 --> 01:45:53,474
♪ Ba-ba-ba-ba ba-ba
1633
01:45:53,575 --> 01:45:55,209
♪ Ba-ba-ba-ba-ba
1634
01:45:55,309 --> 01:45:59,747
♪ Kjærlighet vil se deg gjennom
1635
01:45:59,847 --> 01:46:04,118
♪ [vokalisering]
1636
01:46:04,218 --> 01:46:06,654
♪ Baby, ring linjen min,
baby, ring linjen min ♪
1637
01:46:06,754 --> 01:46:08,923
♪ [vokalisering]
1638
01:46:09,023 --> 01:46:11,593
♪ Ring meg når som helst
1639
01:46:11,693 --> 01:46:13,027
♪ [vokalisering]
1640
01:46:13,127 --> 01:46:17,031
♪ Ba-ba-ba-ba baby
1641
01:46:17,131 --> 01:46:21,803
♪ Ikke glem nummeret mitt
1642
01:46:21,903 --> 01:46:24,739
♪ Kjærlighet vil se deg gjennom
1643
01:46:24,839 --> 01:46:26,974
- Er Eddie OK?
- Jeg vet ikke.